"مافعلناه" - Translation from Arabic to German

• was wir getan haben
• haben wir gemacht
• was wir taten
• was wir gemacht haben

Alles, was wir getan haben, war dazu da, lange genug am Leben zu bleiben, um unsere Namen reinzuwaschen und nach Hause zu kommen.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

"mag der Herr uns vergeben, was wir getan haben. "
وربما يساعدنا اللورد على مافعلناه

Für das, was wir getan haben. Für unsere Sünden.
مافعلناه لأخطائنا

Letzte Woche bei Shameless, das haben wir gemacht:
في الأسبوع الماضي من shameles هذا مافعلناه

Ja, Kip. Genau das haben wir gemacht.
نعم ياكيب، هذا مافعلناه بالضبط

Und während der letzten zwei Jahr, war alles was wir taten, gegen diese Wände zu schlagen und uns gegenseitig zu zerreißen.
وفي السنتين الماضيتين، كل مافعلناه هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران ومزّقنا بعضنا البعض.

was wir gemacht haben war, dass wir Rezepte formuliert haben: Wie man von einer Startsituation, in der man absolut gar nichts hat, zu einer Zielsituation kommt.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Ähm. Ich weiß nur nicht, was wir getan haben, um das zu verdienen.
-إنّما لا أعلم مافعلناه كيّما نستحقُّ هذا .

was wir getan haben... es ist nicht das was du denkst.
مافعلناه... ليس مثلما تعتقد.

Er weiß, was wir getan haben.
لا ، (كولين) يعلم مافعلناه

Und genau das haben wir gemacht.
وهو تماما مافعلناه

Ich sehe noch all ihre Gesichter, was wir taten...
ما زلت أرى كل تلك الوجوه مافعلناه..

Also was wir gemacht haben, wir haben eine randomisierte, kontrollierte Studie gemacht in 134 Dörfern im Udaipur Distrikt.
إذن مافعلناه كان، قمنا بتجربة عشوائية محكمة في 134 قرية من مقاطعة أديبور

Nun, alles was wir gemacht haben, war uns Zeit zu verschaffen, um den Verkauf zu verlangsamen,
كل مافعلناه هو شراء بعض الوقت لإبطاء عملية البيع