| - Was ist das alles? | Open Subtitles | ماكل هذا? ياه, لقد قرات عن هذا المكان. |
| Kann jemand erraten, Was all das hier ist? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخمن ماكل ذلك؟ |
| Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | اللعنه ماكل هذا ؟ |
| Was sollte denn das? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماكل ذلك؟ |
| Was ist das für ein Krach? | Open Subtitles | ماكل ذلك الازعاج ؟ |
| Was ist das für komisches Zeug? | Open Subtitles | ماكل هذ ه المواد الغريبة؟ |
| Was hat es mit dem ganzen Geld auf sich? | Open Subtitles | ماكل هذا المال؟ |
| Was hat das Polizei-Aufgebot da draußen zu bedeuten? | Open Subtitles | ماكل هؤلاء اشرطة بالخارج .. ؟ |
| Liebste, Was ist das alles? | Open Subtitles | عزيزتي ماكل هذا؟ |
| Was soll der Lärm? | Open Subtitles | ماكل هذا الضجيج؟ |
| Was soll das Gewusel, Bitte. | Open Subtitles | ماكل هذه الجلبة, رجاءً؟ |
| Was ist das ganze Zeug? | Open Subtitles | ماكل هذه الأغراض؟ |
| Was soll der Lärm da draußen? | Open Subtitles | ماكل هذه الضوضاء في الخارج ؟ |
| - Wir müssen eine Hochzeit planen. - Was ist das alles? | Open Subtitles | لدينا زفاف لنخطط له ماكل هذا؟ |
| - Was soll der ganze Lärm? | Open Subtitles | ماكل هذه الضجة ؟ |
| Was ist das für'n Lärm da draußen? | Open Subtitles | ماكل هذه الجلبة؟ |
| - Was ist das alles? | Open Subtitles | - ماكل هذه البضائع؟ |
| Oh Gott, Was ist denn hier los? | Open Subtitles | -أوه ، ياإلهي ، ماكل هذا؟ |
| Was ist das alles? | Open Subtitles | ماكل هذا؟ |
| (Helen) Was ist denn das alles? | Open Subtitles | ماكل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 