"مانحن" - Translation from Arabic to German

• was wir
• Sind wir

Aber es ist Zeit, unseren Vätern zu zeigen, was wir drauf haben.
سوفأُطلعكعلىكلشيءلاحــقاً، لكن الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعـــله

Sie setzt voraus, dass wir nicht sein dürfen, was wir schon sind.
لأنه يفترض بأنه لا يمكننا أن نكون مانحن عليه الآن.

Sie hat uns genau das gesagt, was wir wissen mussten.
كـ بداية , هي قالت بالضبط ,مانحن بحاجة لمعرفته

Ja, aber der Hexenkram, das Sind wir.
نعم لكن هذه الأشياء السحرية هي مانحن عليه.

Exorzismus. Deswegen Sind wir doch alle hier, oder?
طرد الارواح ، هذا مانحن هنا لفعله صحيح؟

Nicht wirklich das was wir machen, Mike, aber ... notiert. Notiert, ja.
بالحقيقه ليس ذلك مانحن بصدده لكن, تم تدوينه ..

Ich weiß, dass ihr alle Angst habt... und ihr fragt euch, was wir hier tun, und wie ihr wieder nach Hause kommt.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم

Leute, was wir jetzt in diesem Raum besprechen werden, ist streng geheim.
مانحن على وشك مناقشته في هذه الغرفة هو سريٌ للغاية

Das Leben macht aus uns, was wir sind, in einem un vorhersehbaren Augenblick...
ماذا تعني؟ الحياة تجعل منا مانحن عليه في لحظات غير متوقعه

Es ist Zeit, unseren Vätern zu zeigen, was wir drauf haben.
الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعـــله

Das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es ihr manchmal erlaubt war, das Haus zu verlassen.
ولكن مانحن متأكدين بشأنه إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان

- Ich weiß nicht, was wir sind.
لا أعلم مانحن

Sind wir das? Bin ich das?
هل هذا مانحن عليه ؟

Sind wir das denn jetzt?
هل هذا مانحن عليه الآن؟

Aber das Sind wir nicht.
ولكن هذا ليس مانحن عليه

Genau an diesem Punkt Sind wir angelangt, Herr Bürgermeister.
ذلك سيدي العمده مانحن فيه

- Dafür Sind wir da.
-هذا مانحن هنا لاجله

Alles klar? Dafür Sind wir hier.
-حسناً هذا مانحن هنا لأجله.