"مانع من" - Translation from Arabic to German

• in Ordnung

Sie ist ein Mädchen. Sie ist nicht mein -- ist es in Ordnung, wenn ich sie herbringe?
إنّها خادمة، لكنها ليست خادمتي ألا مانع من إحضاري لها؟

Wenn Feminismus alles bedeutet, ist es das, das in Ordnung ist das eine großen, gemeinen Mädchen, in den Hintern getreten wird.
إن كانت المساواة بين الجنسين تعني شيئاً، فهوأنهلا مانع.. من ضرب فتاة ضخمة ووقحة ..

Ich habe außerdem diesen Bademantel gefunden. Ist es in Ordnung, - wenn ich ihn mir ausleihe?
كما أنّي وجدتُ هذا المبذل، ألا مانع من استعارتي إيّاه؟

Jemand, der für jemanden arbeitet, der denkt, dass es in Ordnung ist bei anderen einzubrechen?
شخص يعمل مع شخص يظن أنه لا مانع من إقتحام بيوت الآخرين

So ein Verhalten ist vielleicht in deiner Familie in Ordnung, aber ich dulde das nicht mehr!
قد يكون لا مانع من هذه التصرفات فى عائلتك لكننى لن أسمح بها

Bist du dir sicher, dass es in Ordnung ist?
-أمُتأكّد أنّ لا مانع من ذلك؟

Hurley hat gesagt, das wäre in Ordnung.
هيرلي) قال أن لا مانع من ذلك)