Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي تقوله يا" - Translation from Arabic to German
-
Was sagst du
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أخي؟ |
| - Was sagst du, Vater? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أبي؟ |
| Und Was sagst du, Farhad? | Open Subtitles | (ما الذي تقوله يا (فرهاد هل قمت ب؟ |
| Was sagst du da, Jake? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا (جيك)؟ |
| Was sagst du Crowley? Bist du dabei? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا (كراولي)؟ |