Discover our services in

    "ما الذي يجعلك تقول" - Translation from Arabic to German

    • Wie kommen Sie
        
    • Wie kommst du
        
    • Warum sagst du
        
    • Wieso sagst du
        
    • Wieso sagen Sie
        
    Wie kommen Sie darauf, Mr. Chapman? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟
    Aber nein, Wie kommen Sie bloß darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wie kommst du darauf? Open Subtitles ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Wie kommst du darauf? Ich hab auch nichts für dich übrig. Open Subtitles ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Warum sagst du so was? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول شيئا كهذا ؟
    - Das wird nur noch schlimmer. - Wieso sagst du das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wieso sagen Sie das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Wie kommen Sie darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Wie kommst du da drauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Du... Wie kommst du denn auf sowas? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Wie kommst du darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wie kommst du darauf? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Warum sagst du das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wirklich? Warum sagst du das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Nicht wahr? Warum sagst du das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Wieso sagst du das? Open Subtitles حسنا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Wieso sagst du das? Open Subtitles - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wieso sagen Sie sowas? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Wieso sagen Sie das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more