Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي يجعل هذه القصة" - Translation from Arabic to German
-
Was macht diese Geschichte
| Was macht diese Geschichte denn... - Das Thema ist durch. | Open Subtitles | ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها؟ |
| Was macht diese Geschichte denn so anders als die andern, John? | Open Subtitles | ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟ |