"ما السبب الذي" - Translation from Arabic to German

• Wieso sollte
• Welchen Grund

Aber wir sind seine Freunde. Wieso sollte er uns was antun?
ولكننا أصدقاءه، ما السبب الذي يدفعه لإيذائنا؟

Wieso sollte irgendjemand einen künstlichen Anus haben wollen?
ما السبب الذي سيجعل أي أحد يريد شرج إصطناعي؟

Wieso sollte er euch am Leben lassen, wenn er euer Vermögen hat?
ما السبب الذي سيدعوه إلى إبقائكم أحياء بعد أن يستولي على مالكم؟

Aus Welchen Grund sollte sie helfen, mich zu töten?
ما السبب الذي قد يدفعها لتساعد شخصاً ليقتلني؟

Welchen Grund könnte ich haben, zurückzugehen und sie zu finden?
ما السبب الذي بإمكاني إعطائه إذا ذهبت و عثرتُ عليها الآن؟

Welchen Grund hätte er, bezüglich dieser Angelegenheit zu lügen?
ما السبب الذي يجعله لا يتكلم حول الموضوع ؟

Wieso sollte ich dir helfen wollen?
ما السبب الذي سيدفعني لمساعدتك؟

Welchen Grund sollte er dazu haben?
ما السبب الذي يجعله لا يثق بك؟

Welchen Grund hättest du haben können, sein Leben zu nehmen?
ما السبب الذي جعلك تنهي حياته ؟

Das würde ich denken. Welchen Grund haben Sie genannt? Geschäft natürlich.
هذا تخميني ما السبب الذي أخبرته به ؟

Welchen Grund könnte es geben, sich das Leben zu nehmen?
rlm; ما السبب الذي دفعه للتخلص من حياته؟

Welchen Grund nannte Hobbes für den Zerfall der Zivilisation?
- - ما السبب الذي أدى لسقوط هذه الحضارة

- Welchen Grund haben sie genannt?
ما السبب الذي أعطوه؟ أنت

Blair, Welchen Grund habe ich, ins Reine zu kommen?
(بلير) ما السبب الذي قد أبرئ نفسي به ؟