"ما قمتِ" - Translation from Arabic to German

• was du

was du getan hast, war heftig... aber es musste getan werden.
ما قمتِ بفعله كان قاسياً ولكن كان عليكِ القيام به

Jeder denkt, was du getan hast, sollte so passieren.
الجميع يظنون بأن ما قمتِ به كان من المقدر أن يحدث

Lösche die Familie aus, brenne das Haus nieder. Und das ist das, was du getan hast, oder?
تقتلين العائلة و تحرقين المنزل و ذلك ما قمتِ به، صحيح؟

Ich möchte dir persönlich für alles danken, was du getan hast.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Alles, was du getan hast, war nur für dich selbst.
جلّ ما قمتِ به كان لخدمة مصالحكِ الذاتيّة.

Nein, alles, was ich gemacht habe, ist das, was du mir über lange Zeit beigebracht hast.
كلاّ، كل مافعلته هو ما قمتِ بتعليمي إيّاه منذ زمن ..

Was es auch war, ich dank dir für das, was du gestern Nacht getan hast.
أقدّر لكِ ما قمتِ به مهما يكن ليلة أمس

was du ihm angetan hast, war schamlos und verwerflich.
ما قمتِ به كان وحشياً وذميماً.

Das, was du getan hast...
ما قمتِ بفعله، الإتيان للإطمئنانِ علي

Es... geht ums ganze Paket, alles, was du dort zeigst.
انه.. كل ماحدث كل ما قمتِ بعمله هنا

- Nach allem, was du für mich getan hast, für uns?
بعد ما قمتِ به من أجلي من أجلنا؟

was du im Kopf hattest, ist ein Kloster.
ما قمتِ بإنشائه هو دير

Aber was du für dieses Mädchen getan hast...
ما قمتِ به لأجل هذه الفتاة

was du getan hast.
ما قمتِ به أنتِ

Ohne Umschweife, wir lieben dich und was du hier tust.
.ماري)، أشكركِ على القدوم) .اسمعي، بدون تمهيدات كبيرة إننا نحبكِ ونحب ما قمتِ بهِ.

Ist dir klar, was du getan hast?
‫هل تدركين ما قمتِ به؟

Meinst du, was du geschrieben hast?
أتعنين ما قمتِ بكتابته ؟

- Dass du zugibst, was du getan hast.
لتعترفي ما قمتِ به

was du getan hast, mit Ava und Nicholas.
ما قمتِ به، مع (إيفا) و (نيكولاس)...