"ما هذا" - Translation from Arabic to German

• Was ist das
• Was zum Teufel
• Was war das
• Was ist los
• Was ist denn das
• Was ist es
• Was zur Hölle
• - Was ist
• Was denn
• was das ist
• was es ist
• was soll das
• Wer ist denn das

Los, geht in Deckung! Was ist das? Was ist das hier?
ــ هيا, أنبطحوا أنبطحوا ــ ما هذا الذي أنظره ؟

Also Was ist das, wie bringen Sie das in Einklang -- was bedeutet Würde und was ist die Beziehung zwischen Würde und Stabilität?
لذا ـ ما هذا ـ وكيف تستطيع أن توفق بين ما تعنيه الكرامة، وما هي العلاقة بين الكرامة والاستقرار؟

Ich dachte, Was ist das für ein Ding vor mir, der Computer.
و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟

Was ist das? Es sieht aus wie eine große Puppe.
ما هذا الشئ الذى يشبه دمية متجر السجائر ؟

Ich kann kein Feuerwehrmann mehr sein. Was ist das da drüben?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Ich traf ihn nur in seinem Stolz. Was ist das im Vergleich zum Krieg?
أهنت كبريائه قليلاً ما هذا مقارنة بالحرب ؟

Und überhaupt, Was ist das hier? So ein maskuliner Macht-Trip?
ما هذا على اية حال, اهي رحلة الرغض منها فرض الرجولة؟

Was ist das da im mittleren Quadranten?
ما هذا الذى يوجد فى الربع الأوسط الأعلى؟

Was ist das für ein Knopf? .
ما هذا الدبوس المُعَلَّق على سُتْرَتِك أيها الجندي ؟

Ich fürchte mich davor, meinen Hintern anzusehen, weißt du. Ich hab bestimmt Grillspuren auf meinem Hintern! Was ist das?
كنت خائفا من النظر الى مؤخرتي كان سيصبح لدي تلك العلامه الصينيه على مؤخرتي ما هذا ؟

Ich habe die Polizei gerufen. Was ist das auf deinem Kopf?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Moment, Moment! Was ist das für 'n Ding?
رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟

Moment! Moment! Was ist das da mit den Zahlen für'n Ding?
رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟

Was ist das eigentlich Albernes, das Sie mit sich rumtragen?
ما هذا الشيء الغبيّ الذي تجول حاملاً إيّاه؟ من أنتَ إذاً؟

Er hatte eine Riesenladung Heroin in seinem Blut. Jeder nach oben, Hände gerade halten. Woah, Was ist das Alter?
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

- Viel Spielzeug gefunden. - Was ist das hier?
أحضرت للببت الكثير من اللعب ما هذا المكان؟

Was ist das noch für ein Ding wo Ärzte einem ein gutes Gefühl geben, nur wenn sie mit einem reden?
ما هذا الشيء الذي يجعلك الأطباء ترتاح به بالحديث معهم؟

Was ist das für ein Licht da drüben?
يا صاح ، لن تفهم ما هذا الضوء الذي هناك ؟

Also warum sagen Sie mir nicht einfach, Was zum Teufel hier los ist?
لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟

Da war ein Hindernis, aber da ist nichts. Was war das?
لقد إرتطم بشئ ما هناك شئ ما, ما هذا الشئ؟

- Nick, Was ist los?
ما هذا الهبوط، هوز؟ لا شيء أنا سأكون بخير

Denn zweifle nicht, du bist ein Mörder! - Was ist denn das? - Ein Sarg.
انت قاتل لا شك في هذا لويس ما هذا ؟

Und wenn das nicht wahrlich heldenhaft ist, Was ist es dann?
وإذا ذلك لَيسَ بطلَ حقيقيَ , إذن أنا لا اَعْرفُ ما هذا

Ich geb dir 'nen Fünfer, wenn du mir sagen kannst, Was zur Hölle das ist. Denn ich hab nicht den blassesten Schimmer.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

- Etwas Eigenartiges ist passiert. - Was denn, Mademoiselle?
شئ غريب جدا حدث توا ما هذا يا انسة ؟

Sie können mich nicht einfach erschießen, wenn ich nicht mal weiß, was das ist.
. لا يمكنك ان ترديني , وان لا اعي ما هذا من الأساس

Wenn er uns damit kriegen will, will ich wissen, was es ist.
اذا كان هذا ما سيضربنا به فاريد ان اعرف ما هذا

-Du magst mich. Du weißt es. -He, Schätzchen, was soll das?
أنتمعجبةبي وتعرفينهذا ، هيا يا عزيزتي ، ما هذا ؟

Wer ist denn das?
ما هذا بحق الجحيم؟