"متاكد من" - Translation from Arabic to German

• dir sicher
• ganz sicher

Ich müsste seine Verfügbarkeit noch einmal überprüfen,... aber bist du dir sicher, dass er der Richtige ist?
سأضطر لأن أتفقّد إتاحيّته لكن أأنت متاكد من أنه الشخص المناسب؟

Schön. Diesmal möchte ich mich überzeugen. Bist du dir sicher?
اذا الان يجب ان اتاكد من الامر بنفسي هل انت متاكد من فعل ذلك يا (بوف)؟

Bist du dir sicher das das so eine gute Idee ist?
أنت متاكد من انها فكرة جيدة؟

- Wir können vernünftig reden. - ganz sicher?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

- ganz sicher tut er das. - Hier steht, dass sie am Wasser liegen.
انا متاكد من هذا.انها تقول هنا كانوا يقفزون الى الماء.

JOKER: Bist du dir sicher?
هل انت متاكد من ذلك؟

Sie hätte es nicht gesagt, wenn sie nicht ganz sicher gewesen wäre.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه أارى بحثك مرهق، ثم.

Wir waren uns nicht ganz sicher mit den Größen, aber sie haben alle Gummizüge.
الان, انت لم تكن متاكد من الاحجام

Bist du dir ganz sicher?
أأنت متاكد من المكان؟

- ganz sicher, Mann? - Absolut.
هنل انت متاكد من هذا ؟

Sie sind also ganz sicher?
اذا أنت متاكد من هذا؟