Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متوترة فحسب" - Translation from Arabic to German
-
nur nervös
| Sie ist nur nervös, denke ich, wegen Kurt. | Open Subtitles | ماخطبها ؟ إنها متوترة فحسب ، كما أظن |
| Ich schätze, ich bin nur nervös wegen heute Abend. Wieso? | Open Subtitles | -أعتقد أنني متوترة فحسب حول هذه الليلة . |
| Ich bin nur nervös. | Open Subtitles | أنا متوترة فحسب. |
| - nur nervös, weil Helena frei ist. | Open Subtitles | (متوترة فحسب بسبب إختفاء (هيلينا. |