"متّ" - Translation from Arabic to German

• gestorben
• du stirbst
• Ich starb
• ich sterbe
• sterben
• du tot bist
• du wärst tot
• tot bin
• Stirbst du

Ich denke, wenn dieser Mann mich nie... besucht hätte, wäre ich so gestorben, wie es vorgesehen war... und meine Schwester wäre noch am Leben.
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً، لكنت متّ حين كان يجب أن أموت، وستبقى أختي على قيد الحياة.

Du bist einfach so nett, als wär ich gestorben und trotzdem in den Himmel gekommen.
أصبحت لطيفة جدّا كأنني متّ وذهبت للجنة رغم كل شيء

Okay, du bist im ersten Teil von Corporate Invaders gestorben, wie kannst du dann im Sequel zu sehen sein?
حسناً لقد متّ في شركات الغزاة الجزء الأول إذاً كيف أنت في التتمة ؟

Darüber nachgedacht, wen ich, wenn du stirbst, heirate?
أفكر بمن سأتزوج إذا أنت متّ ؟ لا

Aber an dem Tag, als Ich starb, hat er es verloren.
لا يستطيع النوم بدونه لكن فقده في اليوم الذي متّ فيه

Wenn ich sterbe, will ich, dass dein Leben für dich zu Ende ist.
إذا أنا متّ أتمنى أن أسمع أن حياتك ستنهار

Wenn ich im Schlaf sterben sollte, bete ich, dass der Herr meine Seele annimmt.
إذا متّ قبل صحوي، أدعو الله أن يأخذ روحي.

Eine gute Tarnung hilft dir nicht viel, wenn du tot bist.
الشخصية المتنكرة لا تفيد كثيرا إن متّ

- Ich dachte, du wärst tot. - Das war ich.
لقد ظننت أنك قد متّ أنا متت لدقائق هناك

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm glaube, aber man sagt, du bist an einer Überdosis gestorben.
، لست متأكداً من أنّني أصدقه ، لكن، نظراً لأنّك متّ بسبب جرعة زائدة

Sie haben es kaum bemerkt, als ich das erste Mal gestorben bin.
لقد لاحظا غيابي بالكاد حين متّ أول مرة. انظر إلى هذا...

dass ich wie ein Mann gestorben bin.
أريدها أن تعرف أني متّ مثل الرجال.

Ich wünsche mir, dass du auf dieser Insel gestorben wärst.
أتمنى لو أنّكَ متّ على تلك الجزيرة.

Seit du vor zwei Jahren gestorben bist, warst du also hier? Ich habe mit den anderen Sheperd-Wissenschaftlern gearbeitet, um die Mutation bei den Tieren zu stoppen.
‫كنت تقيم هنا منذ أن متّ قبل عامين

Als wärst du 1983 gestorben.
يبدو وكأنك متّ في 1983

Ich möchte gerne daran glauben, daß du aus einem Grund gestorben bist, Mr. Eko.
أريدك أن تفكّر أنّك متّ لسبب ما (سيد (إيكو

Eigentlich steht in jeder Zeile: ,Wenn du stirbst, ist das dein Bier."
عمليا كل أسطره تقول "إذا متّ, فهذا خطأك".

du stirbst nicht aber Du wirst wünschen du wärst tot.
لن تموت... ولكنك ستتمنى لو أنّك متّ ...

Ich starb auf dem Fußboden, und niemand half mir!
متّ على الأرض. . ولا أحد انقذني.

Was würdest du tun, wenn ich sterbe?
ماذا ستفعل لو متّ ؟

Das reicht! Wenn ich sterben muss, dann nehme ich Sie mit in die hölle.
طفح الكيل ، لو متّ فسآخذك معي للجحيم

Die Welt muss glauben, dass du tot bist.
يجب أنْ يعرف العالَم أنّك متّ

Es hat sich alles geändert, als ich dachte, du wärst tot.
لقد تغير كل شيء عندما ظننت انك متّ

Allen erzählen, dass ich tot bin,... mich hier unten begraben, wie ein dreckiges, kleines Geheimnis.
و تخبري الجميعَ بأنّني متّ. و تدفنيني هنا كأنّني سرٌّ قذر.