"مثال آخر" - Translation from Arabic to German

• ein weiteres Beispiel
• ein anderes Beispiel
• ist ein weiteres
• noch ein Beispiel

Hier ist noch ein weiteres Beispiel, das noch nicht klinisch verwendet wird, aber schon sehr bald wie ich denke.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Und natürlich sind die Absichten nicht das Einzige, deshalb ist hier ein weiteres Beispiel für eine dieser Anwendungen.
وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات.

Hier ist ein weiteres Beispiel für einen dieser Nebeneffekte.
وهنا مثال آخر لأحد تلك الأعراض الجانبية.

Betrachten wir ein anderes Beispiel: Die Arbeit mit Heimkindern.
لذلك دعونا نفكر في مثال آخر: العمل مع الأطفال في الرعاية.

Das sind Bacteroides. ein anderes Beispiel sind Prevotella.
إنها العصوانيات؛ والبريفوتيلة مثال آخر.

Wir müssen uns mehr anstrengen. Lasst uns ein anderes Beispiel zeigen.
لابد أن نحاول أفضل . دعنا نريهم مثال آخر .

ein weiteres Beispiel des Einflusses von Glasgebäuden auf das Leben von Vögeln.
مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور.

Hier ein weiteres Beispiel eines stereotypischen Verhaltens:
وهذا مثال آخر على ما يعرف بالسلوك النمطي.

Aber das ist ein weiteres Beispiel von Arglist gegenüber der Wahrheit, wovon ich gesprochen habe.
لكن هذا هو مثال آخر لسوء النية اتجاه الحقيقة التي تحدثتُ حولها.

ein weiteres Beispiel ist das Stärken-Rendezvous, bei dem wir Paare dazu bringen, im Stärken-Test ihre größten Stärken herauszufinden, und dann einen Abend zu entwerfen, an dem beide ihre Stärken nutzen,
مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,

Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten, Krankenschwestern und Designern, die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen.
وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى.

Hier ist ein weiteres Beispiel dafür, wie Vergleichen mit der Vergangenheit unsere Entscheidungen beeinträchtigen kann:
هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا.

Hier ist ein weiteres Beispiel: Zwanghaftes, übermäßiges Essen.
وهذا مثال آخر: الوسواس القهري في تناول الطعام.

ein weiteres Beispiel dieser mega-mächtigen Sache ist der Aufstieg dieser Spiele, die wir "ernsthafte Spiele" nennen.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

ein anderes Beispiel war als Collin Powell sagte, "Ich werde von meinen Bewachern gut behandelt."
مثال آخر كان قول كولن باول أعامل جيدا من قبل آسريى

Ein anderes Beispiel: ein bisschen mathematischer.
وهذا مثال آخر رياضي أكثر ربما

Ein anderes Beispiel: Wieder eine blöde Mutter.
مثال آخر: مرة أخرى، الأم البسيطة.

Dies ist ein anderes Beispiel für patientenspezifische Stammzellen, die von jemandem mit Rethinopathia Pigmentosa erzeugt wurden.
وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي"retinitis pigmentosa"

ein anderes Beispiel, das viele von Ihnen wahrscheinlich schon betroffen hat – Sie erinnern sich, es ist schon ein paar Jahre her, alle Flieger westlich des Mississippi wurden am Boden gehalten, weil eine einzige Routing-Karte in Salt Lake City einen Fehler hatte.
مثال آخر, من الممكن أن الكثير منكم في هذا الجمهور قد تأثر به, ربما تتذكرون قبل بضع سنوات, جميع الطائرات غرب المسيسيبي منعت من الطيران بسبب بطاقة توجيه في مدينة سولت ليك سيتي كانت فيها علّة.

Lasst uns ein anderes Beispiel des ehemaligen Senators und U.S. Präsidentschaftskandidat John Edwards betrachten: "Ich weiß nur, dass der angebliche Vater öffentlich verkündet hat, dass er der Vater des Kindes sei.
لنأخذ مثال آخر لسيناتور سابق والمرشح الرئاسي جون إدواردز: "على حد علمي أن الوالد الظاهري قال علنيًا أنه هو أب الطفل

Hier noch ein Beispiel aus der Technologie. Landwirtschaft. Haben wir ein Ernährungsproblem, entwickeln wir neue Samen.
هنا مثال آخر من التكنولوجيا. الزراعة. نعتقد أن هناك مشكلة الغذاء ، ولذا فإننا ننتج بذوراً جديدة.