"مثل في" - Translation from Arabic to German

• wie in

Wenn Sie ihm einen Schaukelstuhl geben, ist er ein großer Fan von so bescheuerten alten Liedern wie "In the Gloaming".
هوسيترنحويحفر، إذا أعطيته كرسي هزاز ولحن قديم سخيف مثل : في الغسق

- Ist egal. Hast du Angst, dass euer Haus so beschossen wird, wie in
يَحْصلُ على المذعورِ أبداً الذي هم سَيَحْبّونَ،، أطلقْ النار على بيتِكَ مثل في عراب الثّاني ؟

Als du Zane gesehen hast, hatte er die, die Bandagen am Kopf, wie in der Vorhersage?
عندما نحن لَسنا متأكّدينَ حتى إذا هذه الأشياءِ تَعْملُ. الآن عندما رَأيتَ زاين، عِنْدَهُ، ضماد الرئيسَ مثل في التنبؤِ؟

- wie in den Flitterwochen als du mich das... - Das ist nie passiert.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Wir machten Worträtsel, wie in der Zeitung.
أنا أتحدث عن الكلمة الخليط، مثل في الصحيفة.

wie in Pornofilmen... die Frauen... haben den Mund voll mit diesen weichen Dingern... und blasen, weil sie nicht begehrenswert sind.
هو مثل في نَقرِ الدعارةِ... تَحْشو البناتُ ديكةَ هزيلةَ في أفواهِهم. هم يَجِبُ أَنْ يَعطوا الجنس الفموي لأنهم لَمْ يُرادوا حقاً.

Vielleicht... wie in einem Film, irgendwann in der Zukunft, wenn wir alt sind.
ربما. .. مثل في فيلماً ما

Zwei Möglichkeiten... entweder liebt es Cooper und man muss es hassen, wie in einer "Emperor's New Clothes" Situation, oder er denkt, es ist ein Witz und man sieht wie ein Trottel aus, wenn man vorgibt, es zu mögen.
هناكَ احتمالان إما أن (كوبر) يحبها, وعليكَ أن تحبها كذلك مثل في حالة رواية"ملابس الإمبراطور الجديدة"

wie in einem Paralleluniversum?
مثل في العالم الموازي ؟

Was? wie in einem schlechten Horrorfilm?
مثل في فيلم رعب سيء؟

Entwicklern? wie in einer Dunkelkammer?
مثل في غرفة مظلمة

wie in dem Lied von Léo Ferré.
انها مثل في الأغنية فيري.

wie in einer Observierungssituation.
مثل في المواقف المرقبة

Du meinst, so wie in...
...أنت ِ تقصدين مثل في

wie in einen See?
مثل في بحيرة؟