"مجدّدا" - Translation from Arabic to German

• noch mal
• schon wieder

Und seitdem habe ich jeden Tag damit verbracht, Kugeln in die Verantwortlichen zu schießen und in jeden, der auch nur daran denkt, er könne das unserem Land noch mal antun.
ولقد أمضيتُ كلّ يوم مذّاك أقتل أولئك الذين هم مسئولون، وأيّ أحد آخر يفكر حتّى أنّ بإمكانه فعل ذلك لبلدنا مجدّدا.

Vielleicht probiere ich noch mal das Schulterfreie.
ربما عليّ أن أجرّب ذلك الفستان بلا حمالة مجدّدا -هل تمانعين؟

Sag das noch mal und ich werde dir so was von in den Hintern treten, dass du...
قُل ذلك مجدّدا وسوف

Mann, nicht schon wieder.
اللعنة ، ليس مجدّدا

Catherine, hör zu, ich lasse dich nicht schon wieder zurück.
أصغي إليّ يا (كاثرين) أنا لن أغادر بدونك مجدّدا

Schatz, ich bin's noch mal.
حبيبتي، هذه أنا مجدّدا

Hallo noch mal. Wo ist der andere?
مرحبا مجدّدا - أين الآخر؟

- Dass Leon noch mal getötet wurde! - Was?
أنّ (ليون) قُتل مجدّدا

Hi, ich bin's noch mal, Norma.
مرحباً، أنا (نورما) مجدّدا

Sie haben sie schon wieder verloren.
-لا أصدّق أنّك أضعتها مجدّدا

schon wieder?
مجدّدا ؟

Nicht schon wieder.
ًليس مجدّدا.

- Heather schon wieder.
-إنّها (هيذر) مجدّدا