"محاميا" - Translation from Arabic to German

• Anwalt
• Anwälte
• Anwältin
• Rechtsanwalt
• Verteidiger

Ich sah die langen, braunen Beine und wusste, ich muss Anwalt werden.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

Wegen dir will ich Anwalt werden. Dann beweise ich deine Unschuld.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Ich sagte, ich wollte eine Dampfwalze fahren, und er sagte: "Nein, du willst Anwalt werden".
وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا

Außer zwei Anwälte der ACLU.
ماعدا محاميا الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية

Die Anwältin meines Noch-Ehemannes versucht, mir das Leben schwer zu machen.
يبدو ان محاميا زوجي السابق الحقير يريد ان يجعل حياتي سيئة جداً لسبب بسيط اني لم أعطيهم ما يريدون

Du wirst sagen, dass du kein Rechtsanwalt sein willst, sondern dass du vielleicht Musiker sein willst.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Ich dachte, dass es irgendwo doch irgendjemanden geben muss, dessen Traum es ist, Anwalt zu werden.
افكر ان هناك شخص ما ينبغي أن يكون هناك شخصا ما حلمه ان يكون محاميا

Meine Frau Christine meinte, ich brauche einen Anwalt.
زوجتى كريستين اعتقدت أننى سأتورط و سأحتاج محاميا

Ein vierter Anwalt wird dann die Honorare einklagen.
سنحضر محاميا رابع لمقاضاتك لن يحصل على الكثير اٍننى بلا عمل منذ أربعة شهور

Als Anwalt hast du nie viel verdient. Mach dir nichts vor.
أنت ما عملت كثير لكى تكون محاميا توقف عن تربية نفسك

Sie wären für die Einbrecher nicht gerufen worden, hätte man gewusst, dass die einen eigenen Anwalt haben.
لم يقبل المتهمون أن يدافعا عنهم هل تظن أن شخصا آخر على علاقة بالمتهمين قد أوكل محاميا آخر بالدفاع عنهم؟

Er spricht kein Englisch. Der Dolmetscher sagt, er will einen Anwalt.
كلا , فهو لا يتكلم الإنجليزية يقول مترجمنا إنه يريد محاميا

Zola war kein Anwalt, sicher, aber die Art, wie er sprach...
أفهم، زولا كان بالطبع محاميا لكن، الطريقة التي ترافع بها...

- Sir, ich bin kein Anwalt. - Gerade klangen Sie noch so. Ich könnte als Zeuge aussagen.
سيدى , انا لست محاميا يمكن ان اكون شاهدا

Ich bin kein Arzt, kein Anwalt, ich bin kein Pilot.
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Ich bin kein Arzt, studierte nie Medizin, bin kein Anwalt und kein Lutheraner.
ولم أذهب إلى كلية الطب من قبل وأنا لست محاميا أو خريج هارفارد أو لوثريّ

Warum denn nicht? Mein Großvater war auch Anwalt. Und ich kann logisch denken.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

Man geht in die Bank rein... und da sitzen die 19 Anwälte direkt vor einem... sehr gut vorbereitet darauf, jegliche Argumente, die man vorbringt, im Keim zu ersticken.
و عندما تدخل البنك ستجد تسعة عشرة محاميا أمامك و كلهم مستعدين تماما

Ich habe meine Anwältin mitgebracht.
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا

Doch! Aber ich bin noch Rechtsanwalt.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

b) dass der Angeklagte einen Verteidiger seiner Wahl bestimmt, der entweder von ihm selbst oder, falls er nachweislich mittellos ist, vom Gerichtshof bezahlt wird;
(ب) أن يكون المتهم قد عين محاميا من اختياره، يقوم المتهم بدفع أتعابه، أو تقوم المحكمة بدفعها، إذا تبين أن المتهم معوز؛