"محترماً" - Translation from Arabic to German

• Gentleman
• anständig
• Respekt
• anständiger
• anständige
• respektvoll
• guten Ruf
• angesehener

Er mag wohl Offizier sein, aber ein Gentleman dürfte er nicht sein.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترماً

Damit du anständig aussiehst, wenn 50 Millionen Mitbürger dich sehen.
ستبدو محترماً أمام 50 مليوناً من اخوانك الأمريكيين

Ich habe all die Monate hart gearbeitet, um zu beweisen, wie anständig mein Beruf ist, und trotzdem verachten sie mich.
لقد كرست حياتيِ لأجعل السحر الذى هو مهنتيِ محترماً فى عيون هؤلاء الرجال .ومع ذلك أنهم يتجاهلوننيِ

Ich will schon Respekt zeigen, aber auch so tun, als sei es keine große Sache.
أجل ، هل ملابسي حسنة المظهر؟ أعني أنني أريد أن أبدو محترماً

Wenn sie ein anständiger Mann wären und sie wirklich lieben, dann würden sie sie ihr Leben leben lassen.
إن كنت رجلاً محترماً و تحبها حقاً فاتركها تعيش حياتها

Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو

Jemand von dem du weißt, dass er zärtlich und respektvoll ist.
شخص يمكنك الثقة به ليكون محترماً ومراعياً

Sie kennen den guten Ruf meines Hauses.
تعرف أنني أدير بيتاً محترماً فتياتي خاليات من الأمراض

In Marokko war er ein angesehener Mann.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

Ein Gentleman aus Fort Worth wünscht, mich zu sehen.
سمعت أن هناك رجلاً محترماً جاء لمقابلتى من فورتورث

Wenn ich 's mir überlege, ist er gar kein Gentleman.
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة بل هو وغد جبان

Ich bin mir dessen bewusst, dass ich in Ihren Augen kein Gentleman bin.
إذن على الأقل أنا في نظركِ لست رجلاً محترماً ؟

Wäre ich ein Gentleman, würde ich das nicht hören wollen.
والآن .. لو كنت رجلاً محترماً لما رغبت في معرفة شيء

Du hast so gern gespielt und auch halbwegs anständig.
كنت تحب اللعبة وكنت محترماً بها

Wär ich nicht so anständig gewesen, dir zu helfen...
لو لم أكن محترماً لما ساعدك أحد

Sei wenigstens einmal im Leben anständig.
كن محترماً لمرة واحدة فقط في حياتك

- Sie sollten mir Respekt zollen. Sie bitten um Respekt.
يفترض أن تكون محترماً

Respekt zeigen.
كن محترماً.

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein aufrichtiger Polizist, aber was er in dem Frachtbehälter vorfand, änderte ihn.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Wie viel brauchst du für eine anständige Winterjacke?
كم تحتاجين حتى تشتري لنفسكِ معطفاً شتوياً محترماً.

- Halten Sie es vollkommen professionell, respektvoll.
أبقيا الأمر أحترافياً بالكامل و محترماً أيضاً

Sie versucht nur, deinen guten Ruf zu wahren.
إنها تحاول أن تجعلك محترماً.

Ihr Vater war ein angesehener Politiker, bis die Japaner ihn töteten.
لقد كان أبوها سياسياً محترماً حتى نفوه "اليابانيين". وكانوا سيقتلوها أيضاً