"مخفي في" - Translation from Arabic to German

• in
• versteckt

Jetzt sprang ich in diese fahle Gestalt aus Fleisch und Knochen.
الآن، أنا مخفي في هذه ظلّ الشاحب من العظام واللحم.

Zornig oder latent homosexuell. Es ist in den Witzen versteckt.
إما ساخطون أو شذوذ كامن إنه شيء مخفي في النكت

Unter dem Futter ist ein geheimes Fach versteckt, in das man Diamanten legen kann, ohne dass der Besitzer davon weiß.
هناك شئ مخفي في البطانة . شئ كالمقصورة و الذي يمكن أن الألماس يوضع فيها

Ich sollte Ihnen das eigentlich nicht zeigen, aber die Karte ist im Handrücken versteckt.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Wir suchen eine Feile, die unter einer Schreibunterlage versteckt ist.
ماذا يفعل؟ نبحث عن ملف مخفي في النشافة المكتبية

Sie sagte, wir haben's gefunden. Und zwar in deinem Zimmer.
لقد قالتْ بأننا وَجدنَاه مخفي في غرفةِ نومكَ

Ich weiß, dass es einen Durchgang gibt, der hinter einer verborgenen Tür in der Haupthalle beginnt und und bei den Ställen endet.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Ich habe was in einer Steckdose versteckt, in der Ecke, wo die zerbrochenen Kisten gestapelt werden.
لدي شيء مخفي في علب الكهرباء حيث يكومون الصناديق التالفة

"Nachdem er zwei Jahre in seinem geheimen Labor am Rande der Stadt gearbeitet hatte,"
يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة

Und das ist keine putzige akademische Entdeckung, versteckt in irgendeiner unbekannten Fachzeitschrift.
وهذا ليس إكتشاف إكاديمي غريب .مخفي في مجلة طبية غامضة

Alles was er ist. Tief verborgen. in den Händen eines Schuljungen.
كل ما هو عليه مخفي في يد تلميذ المدرسة

Irgendwo in deinen Augen...
كل ما هو مخفي في أعماق عينيك

Es ist in einem der Fässer versteckt.
. و هذا مخفي في أحد البراميل

Viel eher findet man sich selbst in einem Rebellencamp im philippinischen Dschungel wieder, oder einem versteckten Bunker in den Bergen Pakistans, als am Strand der Bahamas zu faulenzen.
أحتمالية ذهابك لزيارة مخيم للمتمردين في غابات (الفلبين) أو مستودع أسحلة مخفي في جبال (أفغانستان)

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.
ثمة مخرج مخفي في الأنفاق

Das ist das schlechtgehüteste Geheimnis in Manhattan.
هذا أسوء سر مخفي في منهاتن

Ich habe eine Videoüberwachung versteckt hinter dieser Frequenz gefunden.
وجدت أن هناك تغذية لتسجيل فيديو مخفي في التردد.

Was Bedeutet, das wahrscheinlich ein Empfänger irgendwo im Bye More versteckt sein muss.
والذي يعني أن يحتمل أن يكون مستقبل مخفي في مكان ما داخل المتجر

kam ich schließlich darauf, dass hier keine geheimnisvollen Schätze versteckt waren
والبحث عن الاشياء المخفية جاءت أخيرا لي. لم يكن هناك أي كنز غامض مخفي في الزاوبة.