"مدربة" - Translation from Arabic to German

• Trainer
• Coach
• ausgebildet
• trainiert
• ausgebildete

Du kannst nicht einfach ein Outfit anziehen und der Trainer sein.
لا يمكنكِ ان ترتدي الملابس الخاصة فحسب لتصبحي مدربة.

Meine Frau braucht kein Futter -- sie ist ein toller Trainer, ein viel besserer als ich.
زوجتي لا تحتاج للطعام -- أنها مدربة عظيمة، أفضل مني.

Das war Marcels Trainer. Das Äffchen wird mich heute besuchen.
مدربة مارسيل ستجعلني أقابله لساعتين

Verstanden, Coach. Ruhe bitte, Kinder.
لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال

Hope ist meine Freundin. Und ich hab schon einen Coach verloren. Nehmt sie mir nicht weg.
هوب صديقتي و أنا خسرت مدربة قبل ذلك رجاءً لا تأخذوها مني أيضاً .

Sie wusste bestimmt, was sie tat. - Sie ist bestimmt ausgebildet.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Alle dachten mit diesem Arsenal und ihrer Fähigkeit allem zu entgehen, war sie ausgebildet, wahrscheinlich eine Auftragskillerin.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Die trainiert ein Weiber-Softball- Team, oben in Nashville.
إنها مدربة كرة لفريق السيدات في ناش فيل.

Bitte, Trainer, tun Sie mir das nicht an.
أرجوك يا مدربة , لا تفعلي هذا بي

Ein Trainer, der Hausbesuche macht.
يا للعجب , مدربة تقوم بزيارات منزليه

Ich bin Shannon Beiste. Ich bin der neue Football Trainer.
أنا (شانون بيست) , مدربة كرة القدم الجديدة

Ach Du meine Scheisse, Trainer!
ياإلهي يا مدربة

- Ed, sie ist der Trainer des anderen Teams.
اد انها مدربة الفرق الاخرى

Trainer Sylvester, bitte hören Sie mich an.
(مدربة (سيلفستر أرجوكِ اسمعيني

Danke, Coach. Wir werden Sie nicht enttäuschen.
شكراً يا مدربة لن نخيب أملكِ

Ja, ich werde ein Life Coach.
-أجل ، سوف أكون مدربة في الحياة

Hey Coach!
مرحباً يا مدربة!

Womöglich sind die Truppen nicht für Friedenssicherungseinsätze ausgebildet, und es ist unwahrscheinlich, dass die verschiedenen Kontingente einer Mission je zuvor gemeinsam ausgebildet wurden oder zusammengearbeitet haben.
والقوات قد تكون غير مدربة في مجال عمليات حفظ السلام، كما أنه ليس من المحتمل للوحدات المختلفة في عملية ما أن تكون قد تدربت أو عملت مع بعضها قبل ذلك.

Soldaten werden für den Krieg ausgebildet,
الطواقم العسكرية مدربة على الحروب

Sie ist bestens ausgebildet, verlässlich und hat das Aussehen und die Kultur ihrer Patienten und sie verdienen unsere Unterstützung. Denn ob mit der U-Bahn, dem Esel oder dem Kanu, sie beweisen uns, dass sie es können.
هي مدربة جيداً، و يمكن الاعتماد عليها، و تشارك وجه و ثقافة مرضاها، و تستحق دعمنا بالتأكيد، لأنها سواء بقطارات الأنفاق أو بالحمار أو بالزورق، هي تعلمنا أن نمشي الدرب.

Sie ist gut trainiert, wiegt über 4 Tonnen.
انها مدربة جيدا وتزن اكثر من اربعة اطنان

Sie ist eine ausgebildete Spionin. Sie möchte nicht gefunden werden.
انها جاسوسة مدربة انها لا تريد ان يتم ايجادها