"مدمنة" - Translation from Arabic to German

• ein Junkie
• eine Süchtige
• abhängig
• süchtig nach
• Junky
• ist eine
• süchtig war
• Pillenjunkie
• Alkoholikerin
• ich süchtig

Du hast viel zu viel Klasse, um ein Junkie zu sein.
أنت مثيرة جداً بطريقة ما على أن تكوني مدمنة هيروين

Na, das sagen doch alle, sie ist ein Junkie. Und wahrscheinlich fliegt sie jetzt raus.
حسنٌ، هذا مايقوله الجميع ، إنّها مدمنة ومن الممكن أن يتمّ طردها

Aber wenn ich eine Süchtige wäre, würde ich mir wegen solchen Räumen Drogen spritzen.
كل ما أعنيه هو لو كنت مدمنة فالغرف التي تشبه هذه هي السبب في أنني اتعاطى منذ البداية

Wenn irgendetwas schief läuft, wird sie sie dafür verantwortlich machen, weil sie eine Süchtige war.
وإن حدث أيَّ خطأ، ستلومها لأنها كانت مدمنة

Ich war einmal abhängig.
تم استعمالي مثلهم وكنت مدمنة مثلهم أيضاً

Sie wurde von Meth abhängig, und ich nahm die Kinder.
أصبحت مدمنة مخدرات، وأنا حصلت على الأولاد. لذا مرحى

Sie war ein Junkie. Überdosis. Es gab nichts Verdächtiges.
لقد كانت مدمنة وأخذت جرعة ذائدة ما من شىء بة شبهة شك

Meine Mom war ein Junkie. Sie entführten mich, und Dana wurde Zach.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Sie ist ein Junkie. Die hält zu jedem, solange er sie versorgt.
انها مدمنة , فلا خطر منها مدام اعطيها المخدرات

Und ich werde nicht so tun, als hätte ich eine zuverlässige Zeugin verschwinden lassen, obwohl das Mädchen ein Junkie gewesen ist, und Ihre Geschichte allenfalls widersprüchlich gewesen ist.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

Du bist eine Lügnerin. Eine Hochstaplerin. Und eine Süchtige.
أنت كاذبة ومحتالة، وإنّك مدمنة.

Ich bin eine Süchtige. Dieser Reha-Scheiß funktionierte nicht.
أنا مدمنة ولم تنفع ترهات المصحة

- Sie ist eine Süchtige. - Drogen und Alkohol ...
إنّها مدمنة - ...المخدّرات والكحول لا تسبّب -

Ich meine, sie ist eine Süchtige, okay?
أنا أعني , هي مدمنة , حسنا ؟

Die Braut, Cassandra, hat gesagt, sie ist nicht abhängig.
الفتاة كاسندرا تقول بأنها ليست مدمنة

Ich war einmal abhängig.
كنت مثلهم تماماً لقد كنت مدمنة أيضاً

- und sie ist von V abhängig. - Nun hör aber auf.
وهيّ مدمنة على دم مصاصي الدماء - اخرسي -

sie konnte nicht fliehen, weil sie süchtig nach dieser Beziehung war und weil sie kein Geld hatte.
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.

Wir haben einen Junky in einer Gasse für euch gefunden. Vermutlich Überdosis.
لقد أحضرنا مدمنة مخدرات عثر عليها في الحديقة.

Bree Van De Kamp ist eine Alkoholikerin und eine Frau ohne Moral.
بري فان دي كامب مدمنة كحول و ذات أخلاق منحلة

Es dauerte nicht lange, bis Miami süchtig war.
ولم يطول الأمر حتى أصبحت ميامي مدمنة عليه

Schieß nicht daneben, Pillenjunkie.
(لا تفلتيه يا مدمنة (الستيمز

Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Zehn Jahre war ich süchtig nach ihm!
الهي يعلم أنني كنت مدمنة بذلك الرجل لعشر سنين