"مرتبطه" - Translation from Arabic to German

• verbunden

"- dessen Leben so untrennbar mit dem ihren verbunden sein würde."
سيتسسبب فى جلب رجل يعيش بينهم وستكون حياته مرتبطه بهم؟

Unglaublich. Die Implantate müssen irgendwie verbunden sein.
هذا لايصدق.أقصد, الأشياء لابد أن تكون مرتبطه بشكل ما؟

Ich fühle mich ganz sicher nicht mehr verbunden, weil ich mich daran erinnere, wie es sich anfühlt.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

Du fühlst dich wegen deiner Familie mit ihm verbunden, richtig?
حسنا، لقد شعرتي بأنك مرتبطه بها بسبب، عائلتك، صحيح؟

Die Verbrechen sind nicht durch einen gemeinsamen Mörder verbunden.
يأتي لتنظيف الفوضى في كل مرة. الجرائم ليست مرتبطه بقاتل واحد

Wir können ihr nicht trauen. Sie ist immer noch mit ihnen verbunden.
لانستطيع ان نثق بها فلازالت مرتبطه بهم

Sie sind verbunden mit dem Baum.
إنها مرتبطه بالشجره

Das sind zwei Strategien, verbunden mit dem Wörtchen "und".
مرتبطه مع بعض بـ حرف الواو

Du bist noch immer mit ihnen verbunden.
لازلت مرتبطه بهم

Die Verbrechen sind nicht verbunden.
الجرائم ليست مرتبطه

Alles Lebendige ist doch durch Blut verbunden!
جميع الحيوات مرتبطه بالدم معا