"مزاجها" - Translation from Arabic to German

• ihre Stimmung
• ihre Laune
• Stimmungsschwankungen

Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

Da war diese Frau, ihre Stimmung beeinflusste das Wetter.
كان هناك امرأة مزاجها أثّر على الطقس

Sie wird dich das spüren lassen, sobald ihre Laune sich ändert.
لا أحتاج أن أخبرك عن مزاجها المتقلب

- ihre Laune passt zum Wetter.
لا أعلم. أعني... إنّ مزاجها يُطابق حالة الطقس

Wenn ihre Stimmungsschwankungen so schnell kommen und gehen, könnte es eine Borderline-Persönlichkeitsstörung sein.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

Das Mädchen hat größere Stimmungsschwankungen als...
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من

Wir wussten nie, was passieren würde, wie ihre Stimmung war.
[روجر] ولم نعرف أبداً حق المعرفة ما الذي سيحدث؟ أو كيف سيغدو مزاجها.

ihre Stimmung war anders.
مزاجها كان مختلفاً

Ihre Stimmungsschwankungen, ihren dämlichen Teenager-Sohn und die Tatsache, dass du einen Muskelentspanner brauchst, eine Flasche Wein und einen Presslufthammer, um sie loszuwerden.
... لكنّ مزاجها المُتقلب ، و أبنها الأحمق ... و واقع إنّكَ تحتاج إلى مُرخّي للعظام . و زجاجة نبيذ و دواء للانتصاب لكي تقوم بممارسة الجنس معها