"مسامحة نفسي" - Translation from Arabic to German

• verzeihen kann
• nicht verzeihen
• niemals verzeihen

Ich weiß nämlich nicht, ob ich mir das selbst je verzeihen kann.
لأنني لا أعرف .. إن كان في استطاعتي مسامحة نفسي على

Ich kann mir das, was dort geschah, nicht verzeihen.
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

- Wenn es noch einen Anschlag gibt, während ich diesem übersinnlichen Geisterkram zuhöre, könnte ich mir das nicht verzeihen.
فعل أرهابي أخر و أنا جالسة هنا أستمع لبعض الووو وو في أمور غامضة لا أعتقد أنه يمكنني مسامحة نفسي

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Wenn ich seine Beerdigung verpasst hätte, hätte ich mir niemals verzeihen können.
لو فوّتّ جنازته لن أكون قادراً .على مسامحة نفسي

Und das kann ich mir nicht verzeihen.
لا أقدر على مسامحة نفسي.

Denn ich selbst werde mir auch niemals verzeihen.
لا أستطيع مسامحة نفسي