"مصابا" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• infiziert
• verwundet
• AIDS hat
• HIV positiv
• paranoid

Wenn ich mir nur sicher sein könnte. Vielleicht ist er irgendwo verletzt.
اذا كنت استطيع التاكد ربما يكون مصابا فى مكان ما

Ich war nicht verletzt. Ich hätte da sein müssen.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

Er war mit HIV infiziert.
كان مصابا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

Derwar infiziert, damit meine Pod stirbt und mein Spiel!
.لقد أعطاك منفذا مصابا حتى يُقتل جرابي ولعبتي أيضا

Ich fand Mr. Wilkes verwundet vor, und Dr. Meade war bei ihm.
عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته

Guarnere war schwer verwundet, und Hoobler starb versehentlich.
"جارنير" كان مصابا بشده و "هوبر" قتل في حادثه

Er hat nie jemandem erzählt, dass er AIDS hat, weil er so große Angst vor der Stigmatisierung hatte.
ولم يكن قد أخبر أحداً أنه مصابا بالأيدز ، خوفه من العار كان شديداً .

Er wurde gefeuert, als sie herausfanden, dass er HIV positiv ist.
لقد طرد من وظيفته عندما اكتشفوا كان مصابا بالفيروس

Bleib wo du bist, wenn du dich verirrt hast oder verletzt bist.
لو كنت تائها أو مصابا إبق مكانك

Da ist Dr. Kruipen, er scheint verletzt zu sein.
ذلك هو الدكتور كروبن يبدو مصابا

Sie wären nicht hier, wenn er sich nicht irgendwie verletzt hätte.
ما كنت لتأتي هنا لو لم يكن مصابا

Er war verletzt. Er konnte kaum gehen.
لقد كان مصابا وبالكاد يمشي

- Ist er infiziert, ist das nicht seine Schuld!
- اذا كان مولدر مصابا .. انها ليست غلطته

Ist er infiziert, kommt er nicht mit uns.
لكن اذا كان مصابا .. فانه لن يرجع

Das muss sie aber, falls er infiziert ist.
اذا سنضطر لذلك .. اذا كان مصابا

- Nein. ich war doch selbst infiziert.
لقد كنت مصابا ايضا الا تتذكري؟

Tukoji pflegte dich, obwohl er selbst verwundet war.
توكوجى قام بعلاجك رغم انه كان مصابا

Sogar verwundet werde ich dich stoppen.
حتى لو كنت مصابا, سأوقفك

( Gelächter ) Also umgehend mit der Tatsache, dass wenn man AIDS hat, auch Ernährungswerte braucht und die Idee, dass die Ernährung genauso wichtig ist wie Anti-Retroviren vor Ort zu bringen.
(ضحك) فهي تعنى بأنه لو كنت مصابا بالايدز، فأنت بحاجة إلى تغذية جيدة، وفكرة الاهتمام بالتغذية فكرة مهمة بنفس أهمية أخذ التطعيم اللازم.

Aber.. Ich bin nicht HIV positiv.
ولكنني لست مصابا به

Ich weiß nicht, ob Sie machtbesessen oder paranoid sind, aber ich weiß, dass sie Recht hat.
لا اعرف ان كنت مصابا بجنون السلطة او الارتياب لكن اعرف انها محقة