"مع اسم" - Translation from Arabic to German

• mit dem Namen
• mit einem Namen

Also, ich hab mir gedacht, vier Spinde pro Seite, mit dem Namen unter jedem Bild.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

In diesem Moment erhalten Sie eine E-Mail mit dem Namen eines Wissenschaftlers.
وفي هذه اللحظة سوف تتلقى البريد الإلكتروني مع اسم عالم.

Nun, ich meine, diese Wahl steht und fällt mit dem Namen unserer Familie.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

Ich meine ja nur, es ist schwer mit einem Namen aufzuwachsen der sich auf "ham" reimt.
انا أقول فحسب من الصعب ان تنشأ مع اسم يتناغم مع السمين

Wie taff kann er schon sein, mit einem Namen wie Francis?
‫كم يمكن له أن يكون قويا ‫مع اسم مثل "فرانسيس"؟

Wenn ich weiter mit dem Namen Crassus assoziiert werde, beschmutze ich nur meinen eigenen.
فالتعاون مع اسم (كراسوس) لن يؤدي إلاّ لتلوث اسمي

Wir hatten einen Nachbarn, als ich klein war, mit einem Namen aus einem Dickens-Roman.
كما تعرفين، كان لدي جار، وأنا صغير مع اسم على غرار (ديكينز)

Nun, mit einem Namen wie Duberman... ist das eben nicht kompliziert.
حسناً ، مع اسم مثل (دوبرمان)