"مع الطبيب" - Translation from Arabic to German

• mit dem Doktor
• einen Arzttermin
• beim Arzt
• beim Doktor
• mit dem Arzt
• den Arzt
• mit Doktor
• mit einem Arzt

Ich würde mich gerne mit dem Doktor alleine beraten, bitte.
لأننى أريد أن اناقش الأمر مع الطبيب على إنفراد

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

Ich will beim Arzt ein Rezept abholen.
فقدت وصفتي إتّفقت مع الطبيب على القيام بواحد آخر

Ich bin's. Ich wollte nur wissen, wie es heute beim Doktor lief, also ruf mich zurück.
هذا أنا، أردتُ أن أرى كيف سار الأمر مع الطبيب اليوم أتصلي بي

Nachdem ich mit dem Arzt sprach, brach ich heute Morgen in ihr Apartment ein.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Schwester, kann ich den Arzt einen Moment sprechen?
أيتها الممرضة , هل أستطيع التحدث مع الطبيب للحظة ؟

- Darüber wollte ich mit Doktor Merch sprechen.
هذا ما اردت التحدث بخصوصه مع الطبيب ميرش

Ich sprach gerade mit einem Arzt, bei dem sie heute einen Termin hatte, zu dem sie aber nicht kam.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

Ich hatte vorher ein Treffen mit dem Doktor.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Sah so aus, als hast du ganz nett mit dem Doktor getanzt.
يبدو أنّكِ كنتِ تنعمين برقصة جميلة مع الطبيب الطيّب.

Ich hab mit dem Doktor gesprochen, er sagte, der Kleine... hatte vermutlich ein schwaches Herz.
..تحدثت مع الطبيب,قال أن الفتى ربما لديه قلب ركيك

Ich hab' meinem Boss erzählt, ich hätte einen Arzttermin.
لقد أخبرتُ رب عملي بأنّ لدي موعداً مع الطبيب

Nein. Ich hatte einen Arzttermin und hab sie mitgenommen.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي

Aber du hast einen Arzttermin morgen früh, um dein Auge zu untersuchen.
ولكنني أعرف أن لديك موعد مع الطبيب في الصباح الباكر لفحص عينك،

Ich weiß es. Morgen lassen Sie sich einen Termin beim Arzt geben und dann sehen wir, was der sagt.
غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

Ich hab einen Termin beim Arzt vereinbart. Kommst du mit?
حددت موعداً مع الطبيب أستذهبين معي؟

Nein, sie sind gerade beim Arzt.
كلاّ، لا يزالون بالداخل مع الطبيب.

Das entscheidest du. Willst du beim Doktor bleiben?
أتريد البقاء مع الطبيب ؟

Sarah? Ich habe einen Termin beim Doktor.
ساره)، لدي ميعاد مع الطبيب)

Er ist bei seinen Eltern und redet mit dem Arzt. Ich warte darauf, sie zu sehen. Sie ist immer noch nicht bei Bewusstsein.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Ich rufe nur kurz den Arzt, eine persönliche Angelegenheit.
سأذهب .. لدي كلمة مع الطبيب في مسألة شخصية

Habt ihr mit Doktor Samuels geredet, über eure...
هل تحدثتم مع الطبيب (سيموس) بشأن ... ؟

Ja, wir hatten nicht die Gelegenheit mit einem Arzt zu reden, bevor sie anfingen.
نعم , لم نتمكن من الحديث مع الطبيب قبل أن تدخل