"مع الناس الذين" - Translation from Arabic to German

• Menschen
• wo die Leute
• mit den Leuten

Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Er nahm Kontakt auf zu Leuten, die seine Sache unterstützen. Wohltäter, Menschen mit Leidenschaft.
وتواصل مع الناس الذين يهمهم هذا الامر أناس عاديين ولكنهم متعاطفون مع الفكرة

Und deshalb sind Akustiker tatsächlich im Gespräch mit Menschen, die hörgeschädigt sind, und die Mitgestalter von Klängen sind.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Wieso bin ich nicht in Florida geblieben, wo die Leute wissen, wie man Geschäfte macht?
ولاية فلوريدا الملعونة مع الناس الذين يعرفون .كيف يعملون زوجتى اللعينة والربو الملعون

"Ich gehe zur Army, wo die Leute in Grün rumlaufen."
بوضوع لقد قلت " سوف التحق بالجيش وسوف اكون مع الناس الذين يرتدون الاخضر "

Sie sprechen mit den Leuten, die ihn haben wollen, und vielleicht verbreitet er sich.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

Ich bin ein Lehrling und ich arbeite mit den Leuten zusammen, die die betreffenden Berufe tatsächlich ausüben.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

Viele Leute haben mich in meinem Leben verletzt und ich erinnere mich an alle, aber die Erinnerungen werden fad und schwach im Vergleich zu den Menschen, die mir geholfen haben.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.

Es beginnt mit Menschen, die erkennen, dass dies ein Wendepunkt ist.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

Wir wissen, dass Glück hauptsächlich bedeutet, zufrieden zu sein mit Menschen, die wir mögen, Zeit zu verbringen mit Menschen, die wir mögen.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Nein, aber mir wurde klar, dass man Weihnachten mit Menschen verbringen sollte, die man liebt.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Die Menschen um mich herum hatten die Belanglosigkeiten der Jugend abgelegt.
لقد كنت مع الناس الذين تجرّدوا من لا منطقية حيواتهم السابقة

Sand zwischen meinen Zehen. Menschen die ich liebe.
والرمل بين أصابع قدمى مع الناس الذين احب

So bin ich nun mal in Gegenwart von Menschen, die kürzlich einen Mann getötet haben.
آسف ولكن هذه طريقتي في التصرف مع الناس الذين قتلوا أحدا مؤخرا

Wir müssen hier bleiben mit den Leuten, die dem Unternehmen so loyal waren.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Warum reden Sie nicht einfach mit den Leuten... die gesehen haben, was passiert ist, und nicht die Maschinen?
لماذا لا تتحدث مع الناس الذين رأوا بالفعل ما حدث

Wenn Sie das haben, würde das nahelegen, dass Sie mit den Leuten, die sie und Kurtz tot sehen wollten, viel länger in Kontakt standen, als Sie uns sagten.
وان كنت كذلك فهذا يعني بانك كنت على اتصال مع الناس الذين ارادو قتلها وكرتز منذ فترة اطول مما اخبرتنا