Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مغني عائلة" - Translation from Arabic to German
-
die singende
| Bitte einzusteigen... wir begleiten die singende Familie zum Sängertreffen. | Open Subtitles | فسوف نرافق... مغني عائلة فون تراب إلى المهرجان. |
| Und den ersten Preis, die höchste Auszeichnung Österreichs erhält... die singende Trapp-Familie. | Open Subtitles | و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها... من نصيب... مغني عائلة فون تراب. |
| Da steht "die singende Trapp-Familie". | Open Subtitles | إنه يقول: مغني عائلة فون تراب... |