| Das ist also keine große Überraschung. | Open Subtitles | بالطبع هذه ليست مفاجآة عظيمة أن أقوم بنشر كتاب؟ |
| Cornelia, komm bitte in den Salon, ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | كورنيليا ، فلتأتي إلى الصالون لدىّ مفاجآة لكِ |
| Weil es eine Überraschung ist, und ich weiss das du es lieben wirst. | Open Subtitles | لأنها مفاجآة, وأعلم بأنها سوف تعجبك حقاً |
| Doktor, was für 'ne Überraschung. | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ؟ يالها من مفاجآة |
| Detective, was für eine Überraschung. | Open Subtitles | المُحققة ؟ يالها من مفاجآة أين كُنت ؟ |
| Na hallo, ist das nicht eine Überraschung. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لم تكُن هذه مفاجآة |
| Ja, was für eine Überraschung. Danke, Horry. | Open Subtitles | أجل، يا لها من مفاجآة |
| Überraschung. Jedes Mal. | Open Subtitles | يا لها من مفاجآة |
| - Es ist eine schöne Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجآة رائعة |
| Das ist also die nette Überraschung. | Open Subtitles | إذن هذه مفاجآة لطيفة |
| Ich habe eine schöne Überraschung. | Open Subtitles | لدي مفاجآة صغيرة وجميلة. |
| Überraschung, Fish! | Open Subtitles | مفاجآة أيتها السمكة |
| Das ist eine nette Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجآة لطيفة |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالهامن مفاجآة! |
| - Ich bins. - Überraschung. | Open Subtitles | إنه أنا - مفاجآة - |
| Miss Ives. Was für eine reizende Überraschung. | Open Subtitles | آنسة (آيفز) يا لها من مفاجآة مذهلة |
| Welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | ! يا لها من مفاجآة سارة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجآة |
| - Was für eine Überraschung? | Open Subtitles | أى مفاجآة ؟ |
| Überraschung. | Open Subtitles | مفاجآة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 