| Sobald meine Gelenke wieder mitspielen, werd ich es gut kalfatern. | Open Subtitles | ، في اليوم الأول رُشقت مفاصلي سأذهب وأعطيها سداً جيداً |
| Frost... kann ich nicht ertragen. Dann schmerzen die Gelenke so... | Open Subtitles | اهدأ، لا يمكنني الوقوف، هذا يجعل مفاصلي تُصدر صوتاً |
| Meine Gelenke werden bröckelig. | Open Subtitles | مفاصلي تُصبحُ كالطحين |
| Früher umwickelte ich meine Fingerknöchel, dann verschluckte ich mich an dem Scheißtoilettenpapier. | Open Subtitles | اعتدت الالتفاف على مفاصلي. ثم أود أن اختنق بورق التواليت اللعين. |
| Ich bin ausser Dienst, meine Fingerknöchel sind geschwollen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مفاصلي متورمة |
| Ich denke darüber nach, mir die Fingerknöchel tätowieren zu lassen. | Open Subtitles | أفكّر بوضع وشم على مفاصلي. |
| Nun, mit meiner Arthritis, konnte ich nicht mehr alleine leben. | Open Subtitles | مع إلتهاب مفاصلي لا أستطيع العيش وحيدةً بعد الآن |
| Das lenkt so schön von meiner Arthritis ab. | Open Subtitles | فهذا يحول تركيزي بعيداً عن آلام مفاصلي |
| Die Gelenke schmerzen ein wenig. | Open Subtitles | مفاصلي تؤلمني أحياناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 