"مفتون" - Translation from Arabic to German

• verrückt nach
• faszinieren
• fasziniert
• verknallt

Ich war verrückt nach ihr, aber sie hat mir einen Korb gegeben und ließ mich mit nichts, als meinem gebrochenen Herz zurück.
لقد كنت مفتون بها ولكنها هجرتني وتركتني بدون شيء إلا بصحبة قلب محطم

- Deshalb ist er verrückt nach ihr.
لذا هو مفتون بها بالطبع.

Charaktere faszinieren mich. Ich finde gern raus, was ihr Blut zum Wallen bringt.
أنا مفتون بالشخصيات أود أن أفهمهم بعمق وأفهم ما يريدون

- Neuerdings faszinieren ihn Dinosaurier,
إنه مفتون بالديناصورات مؤخراً ربما يمكننا إعطائه قطعة احفورية

Er ist doch nur fasziniert von den Zwängen einer bürgerlichen Frau mit Eheproblemen.
أرى أنه مفتون بالحماس الشديد لمرأة من الطبقة المتوسطة تواجه مشاكل زوجية

Deinem Gesang nach bist du in eine Mindy verknallt.
بالحكم من أغنيتك فأنت مفتون (بإمرأة اسمها (ميندي (أو رجل اسمه (آندي

- Ich bin verrückt nach ihr.
-في الحقيقة .. أنا مفتون بها -حسناً ..

Du weißt, ich bin verrückt nach dir, Ruth.
انا مفتون بك يا روث

Ich bin verrückt nach dir, Lena!
إني مفتون بكِ..

Fred ist verrückt nach mir.
فريد مفتون بي

Mich faszinieren seine Schönheit, seine Wandlungsfähigkeit, seine Formbarkeit, und die fantastischen Gebilde in die es sich selbst schnitzt.
أنا مفتون بجماله , بتحولاته , بقابليته للتطويع ، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه .

Versteht Ihr, Miss Endicott, Legenden faszinieren mich...
(أرأيتى، سيدة (إنديكوت أنا مفتون بالأساطير

Diese Auren begannen mich zu faszinieren.
أصبحت مفتون بهذه الهالات.

Seit meiner Arbeit als Skilehrer in den Alpen fasziniert mich die Fähigkeit der Mitteleuropäer, schöne Natur mit Design und Shopping zu kombinieren.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

Mich fasziniert dieser sich abzeichnende Konflikt zwischen Privatsphäre einerseits und dem Bedarf nach einem freiem Funkspektrum andererseits.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Ich liebe Rätsel, und mich fasziniert das größte, ungelöste Rätsel der Wissenschaft, vielleicht, weil es persönlich ist.
أنا أحب الألغاز العظيمة و مفتون بأعظم الألغاز العلمية غير المحلولة ويمكن بسبب كونها شخصية

Du bist verknallt in Sylvia?
أنت مفتون بسيلفيا؟

Der Punkt ist, dass du in Jane verknallt bist und deswegen werde ich es mit Ronny tun.
المقصد هنا هو أنكَ مفتون ب(جين) لذلك أنا سأضاجع (روني)