"مفروش" - Translation from Arabic to German

• gepflastert

Aber der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, oder, Colonel?
لكن الطريق إلى جهنم مفروش بالنوايا الحسنة، أ ليس هذا صحيح , حضرة العقيد؟

Aber du sagst es, der Weg zur Hölle ist gepflastert mit guten Absichten.
ولكن كما قلت، طريق جهنم مفروش بالنوايا الطيبة

Die Straße der Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الطيبة

Vergiss nicht: "Der Weg zur Hölle ist gepflastert mit guten Absichten."
"الطريق إلى جهنم مفروش بالنوايا الحسنة" مقولة للقديس (برنارد*)