"مكانه في" - Translation from Arabic to German

• Platz in
• gehört in

Alles, was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Er wäre labil und menschenscheu gewesen, und wollte einen Platz in der Geschichte haben.
وأنه أراد أن يأخذ مكانه في التاريخ بهذه الإيماءة

Aber jeder hat seinen Platz in dieser Welt.
لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

Ich stimme zu. Der Typ gehört in eine Gummizelle im Clifton T. Perkins.
لا يمكنني المجادلة ، مكانه في مصح المجانين

Ihm geht's hundeelend. - Er gehört in den Einsatz.
إنه تعيس, مكانه في العمل الميداني

Dieses Ding gehört in ein Museum.
ذلك الجهاز مكانه في متحف

Ich glaube, er wollte durchhalten, bis ich jemanden gefunden habe, der seinen Platz in meinem Leben einnimmt.
ــ نعم، أنا آسف أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي

Ich will, dass er seinen Platz in der Welt findet.
أريده ان يعثر على مكانه في هذا العالم

Ich habe das Gefühl, er fand nie seinen Platz in der Welt.
أشعر أنه لم يعثر على مكانه في العالم

Jack findet seinen Platz in der neuen Welt oder geht zugrunde.
على (جاك) إيجاد مكانه في العالم الجديد أو الموت