"مكتبي" - Translation from Arabic to German

• meinem Büro
• meinem Schreibtisch
• meinem Tisch
• meinen Schreibtisch
• mein Büro
• meinen Tisch
• meine
• Arbeitszimmer
• mein Arbeitsplatz
• Büro und

Vor einigen Monaten war ich in meinem Büro, als ich einen Anruf bekam.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Du wolltest nicht aus meinem Büro stampfen als ich deinen Weg abgewiesen habe.
لَم تخرُج و تضرُب بابَ مكتبي عندما لَم تتمكَّن من إنفاذِ طلبِك

Wissen Sie was? Diese Infos würde ich gerne sehen. - Ich bin in meinem Büro.
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي

Ich war bei der Arbeit. Ich habe an meinem Schreibtisch gesessen, habe meinen teuren Computer benutzt.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

In meinem Büro um 11:30 Uhr wirst du alles darüber hören.
عرّجوا على مكتبي في الـ11 والنصف وستعرفون كل شيء عنهم

Äh, ich wundere mich nur, warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro...
كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي

Es ist so, wie ich es allen in meinem Büro sage:
انه مثل ان أقول لجميع الذين في مكتبي : ..

Kann mir jemand helfen ein lebendes Opossum aus meinem Büro zu kriegen?
هل يمكن لأحد مساعدتي على إخراج أوبوسوم حي من مكتبي ؟

Nein, was ich brauche, ist, dass du deinen Verräterarsch aus meinem Büro schwingst.
لا، ما اريد هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن خارج مكتبي.

Jetzt verziehen Sie sich aus meinem Büro und berichten Sie ihrem Bewährungshelfer.
و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك.

- Das Video des Baby Monitors kann in meinem Büro angesehen werden.
حصلنا عل تسجيل فيديو من شاشة مراقبة الطفل إنه في مكتبي

Da drüben war ein Mädchen. Sie stand gestern vor meinem Büro.
كان هناك فتاة ما و كانت تقف أمام مكتبي بالأمس

Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

In der Tat hatte ich 1990 in meinem Büro 29 km Tonband.
في الواقع، في مكتبي في عام 1990، كان لدي 18 ميلا من الأشرطة.

Ich sah sie mir also an, ich war in meinem Büro und sie stand, wie seit jeher, auf dem Schrank und ich fragte mich: "Wieso habe ich diese Kiste noch nicht geöffnet?"
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Also habe ich mich hingesetzt und fing an zu schreiben, weiter und weiter zu schreiben, obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin, um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Nehmen Sie Ihre Mappe von meinem Tisch... bevor ich ins Koma falle.
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

Bitte stellen Sie das Schaf nicht auf meinen Tisch!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

- Professor Simpson, ich muss mit Ihnen über meine heutigen Bürostunden reden.
أستاذ سيمبسون، ولست بحاجة ل أتحدث إليكم عن ساعات مكتبي اليوم.

Ich ging so leise wie möglich durch das Schlafzimmer in mein Arbeitszimmer.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Dann müssen Sie mir also nur noch zeigen, wo mein Arbeitsplatz ist.
أخمن أن الشيء الوحيد الباقي أن أريك أين مكتبي

Auch gut. Ich fahre ins Büro und werde eine Beschwerde verfassen.
سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أكتب شكوى إلى مدير المبنى