"ملفه" - Translation from Arabic to German

• seine Akte
• seiner Akte
• sein Profil
• die Akte
• seine Akten
• ins Profil

seine Akte sagte nichts über Fremdsprachenkenntnisse, also suchen wir eine Seite auf Englisch.
،لأن ماكدونالد لم يعرف اي لغة أخرى في ملفه ستبحثين عن ما له علاقة باللغة الانجليزية

seine Akte ist geschlossen. Nach Kosovo ist er nicht mehr aufgetaucht.
ملفه غير نشط لا دليل على أنه ظهر بعد "كوسوفو"

Er wollte seine Akte sehen, um sicher zu sein, dass ich nicht lüge.
أراد رؤية ملفه لإثبات بأنّني ما كنت أكذب.

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe in seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Ich will sein Profil veröffentlicht haben, sobald es offiziell wird und bitte schreib es nett.
أريدُ أن ينشر ملفه الشخصي فور ما يقوم هو بالإعلان، وأوده أن يكونَ كريماً.

Sie schickte uns seine Akte. Don't blame FBI.
أنت من أرسل ملفه فلا تضع اللوم على مكتب المخابرات

Ein Student schafft mein Seminar nicht. Ich brauche seine Akte.
لديّ طالب لا يحضر إلى صفي، أريد رؤية ملفه.

Ich arbeite nun seit acht Monaten mit ihm und kenne seine Akte auswendig. - Trotzdem habe ich nicht das Gefühl, ihn zu kennen.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

Warum sollte ich seine Akte lesen, wenn ich nicht mit darf?
لماذا جعلتني أطالع ملفه إذا كنت ستجعلني خارج الملعب؟

Sie haben seine Akte gelesen. Sie wissen, dass er gestanden hat.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

Ich... überprüfe nur seine Akte.
أنا فقط أراجع ملفه أريد التأكد أن كل شيء مثالي

Ich bin seine Akte durchgegangen, doch leider ist sie stark zensiert.
لقد كُنت أبحث في ملفه لكنه محجوب بشكل كبير

Nur dass Sie es wissen,... ..er glaubt, dass Sie seine Akte kennen.
...وأردتك أن تعرفى انه يعرف انى سحبت ملفه ويشك فى انك رايتيه..

Er ist wie ein Virus. Hier ist seine Akte, seine Überweisung.
أنها كالفيروسات هاهو ملفه و أمر نقله

Und Sie haben ganz zufällig seine Akte?
أهي مصادفة أن يكون عندك ملفه على مكتبك

Wir vermuten, jemand hat bei Ihnen eingebrochen, um seine Akte einzusehen.
نحسب شخص ما معدم في، بحث عن a ملف. من المحتمل ملفه الخاص.

Sie brauchen mir seine Akte nicht vorlesen.
لست بحاجة إلى أن تقرأ لي ملفه.

Schauen Sie in seiner Akte nach, warum er vorzeitig entlassen wurde.
ماذا يقول ملفه المشتمل علي إطلاق سراح مشروط؟

Nachdem Sie 30 Sek. in seiner Akte gelesen haben, können Sie doch noch nicht wissen was ihm fehlt.
لا يمكنك أن تعرف ما به بعد استعراض ملفه لنصف دقيقة

Er dachte sich offenbar nicht, dass man sein Sperma so oft benutzt, und dass die sich so oft für sein Profil entscheiden würden.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Du solltest nicht mal hier sein, und jetzt willst du die Akte?
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ. أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا,

Deshalb nahm ich seinen Namen, fälschte seine Akten, als wäre er noch am Leben.
... لذا اتخذت اسمه لنفسي وزيفت ملفه حتى يبدو أنه لا يزال حياً

Er passt perfekt ins Profil.
وفقاً لما ذكر في ملفه إنه يركز بشدة على مشروع واحد