"ملفوفة" - Translation from Arabic to German

• verpackt
• eingewickelt
• eingepackt
• Brötchen
• umhüllt von

Ist wie neu, verpackt in Plastik.
أنها مثل العلامة التجارية الجديدة. لا تزال ملفوفة بالبلاستيك.

Der Durchschnittsmensch ist zwischen einem und acht Metern groß... und besteht aus einer haarigen öIigen Masse, verpackt in ein T-Shirt.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.

Ich habe eine Pistole in meiner Reisetasche, eingewickelt in die Nachtmütze, mit der du mich versorgt hast.
لدي بندقية في حقيبتي ,ملفوفة في قلنسوة النوم التي أعطيتني في حال كان هنالك برد

Die erschaudernden Teile von vier Bravo Reality-Shows eingewickelt in eine sehr kleine Frau.
تلك التي وكأنها عدة برامج واقعية ملفوفة في إمرأة واحدة إمرأة ضئيلة الحجم جداً

Auf keinen Fall, meine ist schon eingepackt.
من الأفضل ألا أفعل لقد أحضرت هديتي وهي ملفوفة بالفعل

Da war eine Schachtel Parfüm eingepackt bei Carter, Chanel.
هناك هدية، هدية ملفوفة لعطور شانيل عند كارتر

Dann hätte ich gern einen Ihrer SprössIinge auf einem Brötchen.
حسناً، سأتناول شطيرة ملفوفة صغيرة.

Dieser Tatort war wie in Geschenkpapier verpackt.
إن مسرح الجريمة هذا يبدو كما لو كان هدية ملفوفة

Ich weiß nur, es war, als würde man an einem Hotdog in Vorhaut verpackt saugen.
كل ما أعرفه هو أن الأمر أشبه بمصّ قطعة نقانق ملفوفة في قلفة

Eine Bombe aus Nägeln und Schrauben, verpackt als Geburtstagsgeschenk?
قنبلة مصنوعة من المسامير و البراغي ملفوفة كلها في هدية ميلاد ؟

Scheint wahrscheinlich. Eine so große Ausbeute buchstäblich in Geschenkpapier verpackt?
يبدو مرجحاً,نتيجة كهذة و كأنها هدية ملفوفة

In Geschenkpapier verpackt um Ihre DNA zu erhalten.
حافظ على حمضها النووي وقدمه كهدية ملفوفة

Eine Mannschaft, hat die Leiche im Fluss gefunden, in Plastik eingewickelt.
فريق تجديف، عثروا على جثة في النهر ملفوفة بالبلاستيك.

Zum Glück wurde sein Körper eingewickelt, bevor er ins Wasser geworfen wurde.
لحسن الحظ، جثته كان ملفوفة عندما تم رميها في الماء.

Petechiale Blutungen, Zyanose in den Nagelbetten. Das ist ganz eindeutig die Todesursache. War sie darin eingewickelt?
نزف حبري, إزرقاق على الأظافر كانت ملفوفة في هذا؟

50-jährige Frau wurde am Boden gefunden, eingewickelt in Stacheldraht.
أنثى عمرها 50 عاماً ، تم العثور عليها في حالة سقوط و ملفوفة بأسلاك شائكة.

Da hast du es sehr gemütlich, schön eingewickelt.
ستشعري بالراحة و أنتِ ملفوفة في قطعة صغيرة من...

- Als Geschenk eingepackt, bitte. - Sicher.
ـ هدية ملفوفة ، من فضلك ـ بالطبع

Ist das eine Besorgung, die da eingepackt auf dem Bett liegt?
أهذه هدية ملفوفة على فراشي؟

Da war es, eingepackt mit einer Schleife.
ها هي كانت, ملفوفة بربطة

Und ein belegtes Brot mit Ei. Ein Brötchen.
وشطيرة بيض أيضاً، أريدها ملفوفة.

Es sind weiße Knochen und sie sind umhüllt von rotem Lehm.
انها عظام بيضاء ملفوفة فى طين احمر