"ملكٌ" - Translation from Arabic to German

• König
• gehöre
• gehören
• gehörst
• nun alles zur
• Eigentlich wohnen

Wie willst du König sein, wenn dein Reich nur eine Ruine ist?
ملكٌ من غير رحمة لا يستحق أن تكون له مملكة

Erst war ich der König, dann war ich alleine und jetzt bin ich wieder der König.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Ihr Vater fand ihn, dachte, er gehöre ihrem Verlobten, und ließ ihn töten.
والدها وجده، ظنّ أنّه ملكٌ لخطيبها، فقام بقتله

Das Aneignen von Dingen, die dir nicht notwendigerweise gehören.
أخذ شيء ليس بالضروري أن يكون ملكٌ لكَ

Für eine Stunde, fünfmal die Woche, gehörst du mir.
لمدة ساعة, طوال خمسة أيام في الأسبوع أنت ملكٌ لي.

Deine Familie bedeutet dir so wenig, dass du ihr Leben für einen toten König opfern willst?
أأنت لاتهتمّ لعائلتك؟ هل ستضحّي بحياتهم لأجل ملكٌ ميت؟

Als König des Nordens einte er die Wildlinge und die Häuser des Nordens.
وبكونه ملكٌ للشّمال، قام بتوحيد أولئك البرابرة مع العوائل الشّماليّة،

Es war einmal ein König, der machte ein Fest.
ذات يوم... أقام ملكٌ حفلة... ودعا إليها أجمل الأميرات في المملكة.

Und die Welt schien bereit, sich nur von einem König regieren zu lassen.
وقد ظهر فجأة الإدراك بأن العالم ...يمكن أن يحكمه ملكٌ واحد

Arthur, denkt Ihr wirklich, dass es das Risiko wert ist? Ihr seid jetzt König.
ارثر" هل تظنُ حقاً ان هذا يستحق المجازفة؟" انتَ ملكٌ الآنَ

Ein weiser und gerechter König regierte es, und er wurde sehr geliebt.
حكمها ملكٌ حكيم وعادل ومحبوب.

Ich gehöre Euch, und Ihr gehört mir.
أنا ملكٌ لك وأنت ملكٌ لي.

Ich gehöre zu dir... und du zu mir.
أنا مِلكٌ لكِ وأنتِ ملكٌ لي

- Ich gehöre ihr und sie mir.
-أنا ملكٌ لها وهي ملكي

Warum glaubst du, dass sie mir gehören?
مالّذي يجعلكما تخالان أنّها ملكٌ لي ؟

Die Menschen in dieser Stadt gehören jetzt mir und unserem Herrn, und sie werden tun, was ich in seinem Namen verlange.
...شعب هذه البلدة هم الآن ملكٌ لي وللإله وسيمتثلون لِما أقوله باسمه

Mein Herz und mein Leib werden Ihnen gehören.
قلبي وجسدي هو ملكٌ لكِ

Neues Fischlein, du gehörst jetzt uns.
أيها السجين الجديد, أنت ملكٌ لنا.

- Du gehörst jetzt ihm - Wir können ihn ausschalten.
أنت ملكٌ له الآن - نستطيع القضاء عليه معًا -

Du gehörst zu mir!
أنت ملكٌ لي!

Seid ihr alt genug wart, etwas zu wollen, es steht euch nun alles zur Verfügung.
منذ أن كنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لأن تتمني كلّها ملكٌ لكِ وتحت قيادتك

Eigentlich wohnen hier meine Cousinen, aber die sind in Madrid... also haben wir die ganze Wohnung für uns.
إنه ملكٌ لأولاد عمي لكنهم بــ مدريد لذا لدينا المكان بأكمله تحت تصرفنا