"ممرّضة" - Translation from Arabic to German

• Krankenschwester
• eine Schwester

Ich brauche keine Krankenschwester.
رجاءً , لسَت بِحاجةٍ إلى ممرّضة أريدُ النَوْم فقط لا تكُن مثل الأطفال

Das ist leichter, als der Krankenschwester in der Notaufnahme zum dritten Mal zu erzählen, ich sei wieder die Treppe runtergefallen.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة.

Er ermittelt den Selbstmord der Krankenschwester des Präsidenten, die meine Freundin war.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

Technisch gesehen bin ich 1858 gestorben, nachdem mir eine Krankenschwester auf der Tuberkulose-Station Vampirblut gegeben hatte.
-إنّي عمليًّا وافيت المنيّة عام 1858 بعدما أطعمتني ممرّضة في جناح السلّ دم مصّاص دماء.

Sie ist eine Schwester in Ihrer Abteilung. Sie heißt Angie sonstwas.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

- Sie sind der Grund, warum ihr Mann noch lebt. - Dass Sie eine sehr gute Krankenschwester sind.
بإنّك سبب بقاء زوجها حيًّا، وإنّك ممرّضة ممتازة.

Meine Mutter war Krankenschwester in Puerto Rico. Mindestlohn.
والدتي كانت ممرّضة في بورتوريكو" ، الحدّ الأدنى"

Ich mache eine Umschulung zur Krankenschwester.
أنا أدرس علم التمريض كيّ أصبحُ ممرّضة.

Jeden Moment wird eine Krankenschwester kommen und erklären, es sei ein Fehler.
خلال لحظةٍ، ستأتي ممرّضة وستفسّر الخلل.

"Willst du mal Krankenschwester werden, wenn du groß bist?"
هل ستصبحين ممرّضة عندما تكبرين؟

Wir halten eine Familie gefangen, wir haben eine unschuldige Krankenschwester getötet, weil sie...
حقًا؟ نحتجز عائلة كرهينة وقتلنا ممرّضة بريئة لأنّها...

Die Behandlung von schwangeren Frauen ist bemerkenswert fortgeschritten, seit ich eine Krankenschwester war, aber selbst ich weiß, dass hoher Blutdruck für dich und das Baby schlecht ist, besonders jetzt, wo du so kurz vor der Entbindung stehst.
معاملة امرأة حبلى تقدّمت كثيرًا منذ العصر الذي كنت فيه ممرّضة. لكن حتّى أنا أعلم أن الضغط المرتفع ضارّ بك وبالجنين خاصّة وأنت على وشك الولادة.

Du solltest Krankenschwester werden.
يجب أن تصبحي ممرّضة يا فتاة

Steht die Krankenschwester deines Bruders nicht auf deinen Hüftspeck? Ich bin nur nicht in der Stimmung für Speck.
هل من مشكلةٍ مع ممرّضة أخيك؟

- Sie sind Krankenschwester? - Ich bin eine, Sir. - Brauchen Sie eine?
-أنا ممرّضة سيّدي , هل تحتاج لواحدة ؟

Doch wir haben die Krankenschwester in der Physio-Klinik, die zwei Kellnerinnen in Vegas,
ولكن لدينا ممرّضة في عيادة الطبيب ونادلتين في "لاس فيغاس" والفتاة في نادي "لين"...

Na ja, ich bin Krankenschwester in der Notaufnahme.
أنا ممرّضة في غرفة الطوارئ.

Nicht viel. Sie war Krankenschwester an dem Fleur-de-lis Sanatorium.
ليس الكثير، كانت ممرّضة في مصحّ (فلور دليز).

Da spricht die Krankenschwester aus dir!
- .أنا ممرّضة و أعرف ما أتحدّث عنه جيدا - !

Sie ist eine Schwester auf der Onkologiestation im Mountview.
تعمل ممرّضة في مصلحة "الأورام بمستشفى "ماونت فيو

Kann bitte eine Schwester herkommen?
هلّا تجيء ممرّضة لهنا؟