"منافٍ" - Translation from Arabic to German

• ergibt
• lächerlich

Aber es ergibt keinen Sinn und mit Logik kommen wir nicht weiter.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا

Das ergibt keinen Sinn. Es war hier. Ich habe es gesehen.
هذا منافٍ للعقل، كانت هنا، وقد رأيتها.

Nun ergibt das eigentlich gar keinen Sinn.
ولكنّ هذا منافٍ للمنطق

Cisco meint, wir sollen ihn Double Down nennen, was eigentlich keinen Sinn ergibt, da er ein Tattoo bekam, als die Dunkle Materie ihn traf.
يقول (سيسكو) إن علينا تلقيبه بـ "المندفع" وهذا منافٍ للعقل بما أنّه كان خاضعًا لرسم وشم حين أصابته المادة المظلمة.

Das ist lächerlich. Sicherlich ist schon jemand rausgekommen.
هذا منافٍ للمنطق، حتمًا نجح أحد بالخروج.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا منافٍ للمنطق.

Aber Darhks Frau ist hier am Anschlagsort, also ergibt das nicht wirklich Sinn...
لكن زوجة (دارك) هنا في مركز الحدث، لذا هذا منافٍ للعقل.

Das ergibt für mich keinen Sinn.
هذا منافٍ للعقل بالنسبة إليّ

Das ergibt keinen...
هذا ليس... كلامك منافٍ للعقل.

Es ergibt keinen Sinn. Sie... kommen zurück.
هذا منافٍ للعقل، لم يموتوا يا (لايزا)، بل...

- Du hast recht, es ergibt keinen Sinn.
-صدقت، هذا منافٍ للمنطق إليّ .

- Ich weiß. Was du redest, ergibt keinen Sinn, Nicky.
-كلامك منافٍ للعقل يا (نيك ).

Das hier ergibt keinen Sinn.
-هذا منافٍ للمنطق .

Das ergibt doch keinen Sinn.
-هذا منافٍ للعقل .

Für mich? Das ergibt einfach keinen Sinn.
-هذا منافٍ للمنطق .

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

(CAROLINE STÖHNT AUF) Ach! Das ist doch lächerlich.
هذا أمر منافٍ للعقل، لسنا برهينتين.