"منذ الأمس" - Translation from Arabic to German

• seit gestern

Die gute Nachricht ist, seit gestern... sind Sie ein freier Mann.
شكراً حسناً، الأخبار السارّة هيّ أنّك رجل حرّ منذ الأمس

Er ist seit gestern nicht ans Telefon gegangen, kam heute nicht zur Arbeit.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Wir haben uns sehr oft geholfen, seit gestern.
نعم. لقد ساعدنا بعضنا عدّة مرّات منذ الأمس.

Sie ist seit gestern verschwunden. Wir lassen sie bereits suchen.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

Hm, und seit gestern sind Sie zusammengezogen und lösen nun gemeinsam Kriminalfälle.
بالأمس منذ الأمس انتقلت معه والآن، تقومون بحل الجرائم معاً

Ich bin seit gestern mit diesem Baby zusammen.
اسمعي، لقد كنت مع هذه الرضيعة منذ الأمس.

Ich habe meinen Mann oder mein Baby seit gestern nicht gesehen.
00 صباحا. لم أرى زوجي أو طفلتي منذ الأمس.

Ich drücke die Strafbank mit dir, schon seit gestern.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس

Ich suche seit gestern nach diesem Ort und kann es nicht finden.
لقد كنت أفتش عن هذا المكان منذ الأمس. ولكنني لا أستطيع العثور عليه.

Ich bin ihm schon seit gestern auf den Fersen. Es war die einzige Chance, ihn allein zu erwischen.
كنتُ أطارده في الجوار منذ الأمس وكانت هذه فرصتي الوحيدة لأنفردَ به

Ich habe einen Mordshunger. Ich hatte seit gestern nichts mehr.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen...
في الحقيقة أنا لم آكل منذ الأمس

Der bin ich seit gestern nicht mehr. Bin abgesetzt. In 48 Stunden wird es offiziell.
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟

Du fühlst dich seit gestern elend.
إنكِ تبدين بحالة غريبة منذ الأمس

seit gestern um 12.00 Uhr hatten wir keinen Kontakt zur Basis.
- - لم يكن هناك اتصال بالقاعدة منذ الأمس في الساعة12

Ich habe seit gestern versucht dich zu erreichen.
نعم؟ أحاول الوصول إليك منذ الأمس

Du meinst, weil ich seit gestern auf dich warte, Gilbert?
لماذا , لأنني أنتظرك منذ الأمس " غيلبرت " ؟

Er stand direkt hinter mir! Wir rufen Branches Handy seit gestern an.
كان يقف خلفي مباشرة! كنا نحاول الاتصال بالهاتف الخلوي لبرانش منذ الأمس دون جدوى

Sie hat seit gestern nichts gegessen.
هى لم تأكل أى شىء منذ الأمس

Wir haben seit gestern nichts gegessen.
لم نأكل أى شىء منذ الأمس