"من أين أتى" - Translation from Arabic to German

• Woher kommt
• Woher kam
• Wo kommt er her
• - Wo kommt
• Wo kommen
• wo er herkam
• Woher stammt
• Wo kam sie her
• woher er kommt
• Wo kommt es her
• Wo kommt der her
• Wo kommt er denn her
• Wo ist er hergekommen

Also Woher kommt diese Ordnung?
إذن، من أين أتى هذا النظام؟ جذوره ضاربة في القدم.

Hey, hey, Woher kommt denn das jetzt... ich gehe mit dir Essen.
ووه ووه ، من أين أتى هذ الــ سآخذك للعشاء

Woher kam der Nasir-Auftrag?
من أمر بعملية ناصر؟ من أين أتى الأمر بعملية ناصر؟

Was wissen wir über Maurice? Wo kommt er her?
وفقاً لما نعرفه عن " ماريس " ، من أين أتى ؟

- Wo kommt der denn her?
من أين أتى هذا؟

Woher kommt dieser Mann, der so viel Respekt in seiner Gemeinde genießt?
من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟"

- Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

(Bunin) Woher kommt das denn?
من أين أتى هذا؟

- Und Woher kommt dies?
و من أين أتى هذا ؟

Woher kommt das?
من أين أتى هذا?

Woher kam das?
من أين أتى هذا ؟

Woher kam das?
من أين أتى الصوت ؟

Wo kommt er her?
من أين أتى ؟

- Wo kommt dieser Schlüssel her?
من أين أتى هذا؟

Wo kommen die alle her?
من أين أتى كل هذا؟

- Wie dem auch sei, ich sagte ihr nicht, dass ich den Typen überprüfe, um herauszufinden, wo er herkam.
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

Hey, ich weiß, es geht mich nichts an, aber Woher stammt das Geld?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

Die Menschen wissen nicht, wer er ist und woher er kommt.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Dieses Mineral enthält Eisen und Aluminium. Wo kommt es her?
.مزيج من الحديد والالمنيوم من أين أتى ؟

Wo kommt der her?
من أين أتى هذا؟

Wo kommt er denn her?
من أين أتى ؟