"من السفينة" - Translation from Arabic to German

• vom Schiff
• von der
• von Bord
• von diesem Schiff
• von einem Schiff
• des Schiffs
• dieses Schiff
• aus dem Schiff
• müssen das Schiff

Er bat mich, ein paar Sachen vom Schiff zu bringen.
اراد منحي بعض الاشياء من السفينة لاجل الامان

Erst mal sorgen wir dafür, dass Thanatos vom Schiff kommt.
أولاً يجب أن نتأكد أن هذا الشيء خرج من السفينة

Hier ist Ty. Ich komme jetzt vom Schiff und mach mich auf den Heimweg. Ich bin zum Abendbrot da, ok?
أنا في طريقي للبيت من السفينة الآن سأراك على الغداء، حسناً؟

Sie wird explodieren. Wir müssen sie von der Fähre wegbringen. - Nur ruhig!
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte.
في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.

Außer einem Weg, von diesem Schiff runterzukommen.
عدا مخرج من السفينة

iv) der Hafen, in dem die Güter erstmals auf ein Schiff geladen werden, oder der Hafen, in dem die Güter zuletzt von einem Schiff gelöscht werden, oder
'٤` الميناء الذي تحمل فيه البضائع على السفينة في البداية، أو الميناء الذي تفرغ فيه البضائع من السفينة في النهاية؛ أو

Die Jaffa waren wohl im abgeriegelten Teil des Schiffs eingeschlossen.
لا بد أنهم حصروا في القسم المغلق من السفينة

Ich habe vor, dieses Schiff zu verlassen.
إننى مصرة على العبور من هذه البوابة والخروج من السفينة

Das Training im Simulator gibt mir das Gefühl, mal aus dem Schiff rauszukommen.
التدريب في محاكاة يعطيني شعور مرات الخروج من السفينة.

Okay, tragen Sie diese letzten beiden ins Ladungsregister ein, und geben Sie mir die Bestandsliste von allem, was vom Schiff runter ging.
حسناً، ضع هذه الأخيرتين في القائمة وإعطني التقرير الجردي حول كل شيء يخرج من السفينة.

"Stubbs hatte seinen Wal in einiger Entfernung vom Schiff getötet..."
الحوت قد قتل على مسافة بعيدة من السفينة.

Wenn wir keinen Zugang finden, kriegen wir die Waffen nicht vom Schiff runter.
ما لم يمكننا إيجاد طريقة للدخول، فليس هناك طريقة لنخرج المدافع من السفينة

Er sitzt in einer gesicherten Zelle. Wir kriegen die Waffen nicht vom Schiff runter.
إنه في غرفة شحن محصنة، ليس هناك طريقة لنخرج الأسلحة من السفينة

Wir wollen über die Ratten reden, die letzte Nacht vom Schiff kamen.
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة

Laut des Ladungsverzeichnisses ging nur eine Sache vom Schiff.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Nein, ein Teil vom Schiff selbst.
لا، جزء من السفينة نفسها سائلمتغيرالشكلبإمكانه..

Sie beging Selbstmord. Ist von der Fähre gesprungen. Ende.
إنتحرت لقد قفزت من السفينة, نهاية القصة.

Die Nimitz erfasst 2 Tomahawks, die von der Missouri abgeschossen wurden.
ال"نيمتز"يتعقب صاروخين ُأطلقوا من السفينة

Aber du wirst es ihm nicht sagen, bevor wir von Bord sind.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

- Die stammen nicht von diesem Schiff.
لا يمكن أن يكونوا من السفينة.

Egal, wie man es hin und her rechnet, einige von uns müssen das Schiff verlassen, wenn es auch nur einer schaffen will, also... werde ich springen.
في أية طريقة تجرون بها الحسابات على بعضنا القفز من السفينة ...لو كان يمكن للجميع أن ينجوا, لذا أنا سأقفز