"من السهل جداً" - Translation from Arabic to German

• bist leichter zu
• zu leicht
• recht einfach
• wirklich gut zu
• Es ist so leicht
• herrlich leicht zu
• es sehr leicht
• es sehr einfach

Du bist leichter zu treffen, wenn du größer bist.
سيكون من السهل جداً ضربك لو كنت ذا حجم أكبر.

Es ist für Waffenhändler zu leicht, beides zu fälschen.
أنه من السهل جداً على تجار السلاح أن يزورو الأثنين

Man kann sie recht einfach entfernen.
من السهل جداً ازالتها كما رأيتم للتو

Ethan und ich fanden das Programmheft wirklich gut zu lesen.
أنا و (إيثان) فكرنا بأنه من السهل جداً قراءة البرامج

Es ist so leicht, in dieser Welt das Falsche zu tun.
من السهل جداً أن تفعل شيئاً خاطئاً في هذا العالم

Verheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
يكون من السهل جداً إدهاش المتزوجين.

Was wir also gemacht haben, war, diese Gewehrkugel in eine Lichtquelle zu verwandeln, so dass die Gewehrkugel richtig leuchtet. Das macht es sehr leicht, diese Fragmente
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جداً الوصول اليها

Aber sehen Sie, wenn eine Stadt gerade erst gebaut wird, dann ist es sehr einfach, diese Art Infrastruktur mit einzubauen.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

(Christian) So sehr der Herzog versuchte... es war für den jungen Dichter... und die Hauptdarstellerin fast zu leicht, Grund zu finden... um ihn loszuwerden.
... يجب على ترديدها حتى أحفظها بالنسبة لمحاولات الدوق العديدة كان من السهل جداً لكاتب شاب وممثلة رئيسية ...

- zu leicht eine andere Realität vorzutäuschen.
انه من السهل جداً أن نخبرك بحقيقة جديدة

Es war recht einfach für mich, Sie zu finden.
‏كان من السهل جداً أن أجدك في الواقع. ‏

Es sollte recht einfach sein, den Standort des Jeeps zu lokalisieren.
سيكون من السهل جداً تحديد مكان "الجيب"

Es ist so leicht zu verlieren.
من السهل جداً الخسارة

Unverheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
من السهل جداً أدهاش الغير متزوجين.

Für mich, einer Musikerin, die mit 99 Prozent neuer Musik zu tun hat, ist es sehr leicht für mich zu sagen, "Oh ja, ich mag das Stück. Oh nein, das Stück mag ich nicht". Und so weiter.
بالنسبة لي، كموسيقار تتعامل مع 99 في المائة من الموسيقى الجديدة، من السهل جداً لي القول، " أوه نعم، أحب هذه القطعة. أو لا، لا أحب تلك القطعة."

usw. Aber wie Sie sich vorstellen können, war es sehr einfach gegenzusteuern, denn was sollte die Guerilla dazu sagen?
ولكن، كما بإمكانكم جميعاً أن تتخيلوا، كان من السهل جداً دحض كلامهم، لأن ما كانت ستقوله العصابة