"من الفولاذ" - Translation from Arabic to German

• aus Stahl
• Stahlplatten
• als Stahl

Sie ist aus Stahl, Sir. Das kann und wird sie.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Es handelt sich um lebende Gehirne, welche in einen cybernetischen Körper gesperrt wurden. Mit einem Herz aus Stahl.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ

Ich trainiere. Ich habe Muskeln aus Stahl.
أنا أعمل بالخارج، و لدي ضلوعٌ من الفولاذ

Stahlplatten auf das Deck zu schweißen, um den General vor Bodenfeuer zu schützen.
للحام طبقتين من الفولاذ فى الطائره للمحافظه على الجنرال من النيران الأرضيه

Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

Ich bin hier der Retter, denn ich bin ein echter Kerl, der die Leute mit einem Vogel aus Stahl durch die Wolken fliegt.
أنا فعلا الشخص الذي سوف يقوم بالانقاذ لأنني انا الرجل الملعون الذي يطير بالناس من خلال السماء على طير مصنوع من الفولاذ.

Ich fühle mich wie unter Hausarrest, von meinem Heimatland und der Frau, die ich liebe, getrennt, durch ein Meer aus Stahl und Feuer.
أشعر وكأنه رجل تحت الإقامة الجبرية. قطع من بلدي وامرأة أحب، و من محيط من الفولاذ والنار.

Ich bin nur echt stark und meine Fäuste sind wie aus Stahl.
أنا فقط قوي حقاً ، وقبضاتي مصنوعة من الفولاذ ، لهذا السبب

Im Gegensatz zu ihrem Namen, werden Schlagringe am häufigsten aus Stahl gemacht.
خلافاً لإسمها، القبضة النحاسية تُصنع عادة من الفولاذ.

Die Bombe wurde aus Stahl hergestellt und mit Schwarzpulver und Streichholzköpfen geladen.
أن القنبلة صنعت من الفولاذ وتم تحميله مع مسحوق أسود ومطابق مع

Ich habe den Mann aus Stahl sterben und den dunklen Ritter fallen gesehen und selbst dann erreichte ich meine Mission, egal wie.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

Er erfand diesen Bowden-Keilabsatz, der aus Stahl oder Titan gemacht werden musste. Wenn man ihn aus einem billigeren Material anfertigen würde, zerbricht er in zwei Hälften.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.

Dieser hier zum Beispiel, Eingeweide aus Stahl.
مثل هذا المحل أغلب معداته من الفولاذ

Zomcon erfand Sicherheitssysteme wie die Einzäunung, die unsere Städte durch einen Wall aus Stahl schützte.
شيّدت مؤسّسة (زومكون) أنظمة أمنية مثل السياج المحيط بمدِننا من حائط من الفولاذ الواقي,

Und im Gegensatz zu dir bin ich nicht aus Stahl.
وعلى عكسك، لست مصنوعاً من الفولاذ

Warum hast du mich nicht aus Stahl und Stein gemacht?
لماذا لا تجعلني من الفولاذ والحجر؟

Die Schatzkammer hat ein Zeitschloss, Druckfühler,Stahlplatten. Der Einbrecher hat nichtmal...
الخزنة لها قفل محكم و نظام ضغط و هي أيضاً مُصفحة و مصنوعة من الفولاذ

Die Schatzkammer hat ein Zeitschloss, Druckfühler,Stahlplatten.
الخزنة لها قفل محكم و نظام ضغط و هي أيضاً مُصفحة و مصنوعة من الفولاذ

Aber eigentlich ist Kunststoff ein Mehrfaches wertvoller als Stahl.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل