Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من القوارب" - Translation from Arabic to German
-
vor Booten
| - Hast du Angst vor Booten oder so? | Open Subtitles | مـاذا هل أنت خـائف من القوارب أو مـا شابه ؟ |
| - Angst... ich, Angst vor Booten? | Open Subtitles | خـائف .. أنـا ، أخـاف من القوارب ؟ |
| - Du hast Angst vor Booten, Alter. | Open Subtitles | أنت من يخـاف من القوارب صـاح |
| - Er hat Angst vor Booten? | Open Subtitles | إنــه خـائف من القوارب ؟ |
| - Oh, mein Gott, du hast Angst vor Booten. Alter! | Open Subtitles | ربـاه ، أنت خـائف من القوارب |
| - Ich habe keine Angst vor Booten. | Open Subtitles | ? لست خـائفـا من القوارب |