"من تلقاءِ" - Translation from Arabic to German

• von alleine

Nun, die Burger drehen sich nicht von alleine um, oder?
حسناً فالبرجر لن تُقدِم على فعل ذلك من تلقاءِ نفسها أليس كذلك ؟

Das Leben auf der Erde hat sich ganz von alleine entwickelt?
الحياة نشأت في الأرض من تلقاءِ نفسها؟