"من حسن حظك" - Translation from Arabic to German

• Zum Glück
• Sie haben Glück
• Zu deinem Glück
• Ihr Glück
• Glück für dich
• Sei froh
• Schön für dich
• können froh
• Zu Ihrem Glück

Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع..

Zum Glück war dein Mund zu, sonst wäre er dir im Hals stecken geblieben.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

- Sie haben Glück, hier zu sein.
و أنت أيها المتسكع من حسن حظك أنك مازلت هنا شكراً يا سيدى

Zu deinem Glück bin ich zu müde, um wütend zu sein.
من حسن حظك أنا فقط متعبة جدا لاكون غاضبة الآن

Ihr Glück, dass es mich mehr interessiert, wer Sie angeheuert hat. Also geben Sie mir einen Namen und Sie können gehen.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Glück für dich, dass heute Sexy-Nacht ist... und ich nicht reden darf.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

- Sei froh, daB du das nicht kannst.
من حسن حظك أنك لا تستطيع ذلك ..

Schön für dich. Du brauchst ihr nicht zu danken.
من حسن حظك لا يجب أن تشكرها ،

Zum Glück trugen Sie die richtige Ausrüstung.
من حسن حظك أنك كنت تلبس سترة واقية للرصاص

Scheinbar hatten Sie einen üblen Sturz. Zum Glück hat Sie jemand gefunden und die Polizei gerufen.
على ما يبدو، انك تعرضت لسقوط قوي من حسن حظك أن شخص ما وجدك، و إتصل بالطوارىء

Nun, Zum Glück für dich habe ich bereits die perfekte Lösung.
حسنا , من حسن حظك انني املك حلا رائعا لهذا الأمر

Sie haben Glück, dass dies ein komfortables Hotel mit einer ausgezeichneten Küche ist.
من حسن حظك ان هذا الفندق يمتاز بالراحة والهدوء والخدمة الممتازة

Sie haben Glück, wir haben sie noch nicht im Barcode-System.
من حسن حظك أنه لم يدخل في رصيد المحل بعد

Und Sie haben Glück, dass ich es aus Mitleid nicht tu.
من حسن حظك أنني أشفق عليك و إلا كنت فعلتها بنفسي

Zu deinem Glück bin ich ein exzellenter Schütze.
من حسن حظك انى رامى ممتاز جيد، الآن أولئك المقاتلين يهاجمون

Zu deinem Glück habe ich viel Erfahrung mit so etwas.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

Zu deinem Glück kennst du einen guten Anwalt.
من حسن حظك أنك تعرف محاميا جيدا

Ich lege Wert darauf, die Kontrolle zu haben. Es ist Ihr Glück, dass die Kinder sich mögen.
من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما

Ihr Glück, dass ich schlecht Luft kriege.
من حسن حظك انني مريضه والا لكنت ضربتك بشده!

Eigentlich, ein Glück für dich, ich kenne die Chefkellnerin, die Ironie dabei ist..
من حسن حظك أنا أعرف رئيسة النوادل و هذا مضحك لأن

Sei froh, dass du keine hast.
من حسن حظك أنك لن تحظى بواحدة قط.

Schön für dich.
من حسن حظك

Sie haben mit einer AK auf uns gefeuert, Sie können froh sein, dass es nur das ist.
لقد أفرغت سلاحك علينا من حسن حظك أنك لم تصب بشيء سوى ذلك

Zu Ihrem Glück bin ich chronisch unterbeschäftigt.
-قد يكون، أجل من حسن حظك من أنني أكثر من عاطل صغير