"من رحلة طويلة" - Translation from Arabic to German

• von einer langen Reise
• von einem langen Treck zurück
• komme gerade von einem langen Treck

Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern?
العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟

Zurück von einer langen Reise und nicht einer von ihnen hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern.
بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد منهم لديه رغبة في ترك السفينة.

Er kam gerade von einer langen Reise zurück.
لقد عاد للتو من رحلة طويلة.

Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten.
لقد عدت تواً من رحلة طويلة ولم أكن مجرد راعي

Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten.
وعدت من رحلة طويلة... لم أكن عاملاً متفرجًا هذه المرة،