"من سجن" - Translation from Arabic to German

• aus dem
• aus einem
• vom Gefängnis
• Gefängnisausbruch
• entlassen
• dem Gefängnis

Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Entkam aus dem Namur-Gefängnis, indem er seinen Psychiater erwürgte.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Ich möchte eine Haftentlassung aus dem San-Luis-Gefängnis wegen eines Falschgeldfalls.
احتاج للإفراج عن سجين من سجن سان لويس لمساعدتي في قضية

Er ist vor 3 Jahren aus einem Militärgefängnis entflohen... und die Limitationsfrist läuft bald aus,
إنه اسم طويل ،أجل. لقد فر هاربًا من سجن القوات المسلحة قبل 3 سنوات

Und alles, was wir tun müssen, ist jemanden aus einem Militärgefängnis zu befreien.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

Ich berichte live vom Gefängnis, aus dem heute Morgen ein Gefangener entflohen ist.
إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر

Jeder Gefängnisausbruch ist höchst riskant.
أية عملية هروب من سجن تعد أمراً محفوفاً بالمخاطر.

Dr. Cocteau, ein Cryo-Sträfling hat sich aus dem Gefängnis entfernt.
دكتور كاكتو، الإنذار قد أطلق ذاتياً من سجن التأديب.

Und jetzt die sechs fröhlichen Mörderinnen aus dem Cook-County-Gefängnis mit Ihrer Darbietung ... des Zellenblock-Tangos.
والآن الست قاتلات السعيدات من سجن المقاطعة في تانجو : الزنازين السبعة

Hier ist Mary Sunshine mit einem Bericht aus dem Cook-County-Knast, wo heute Geschichte geschrieben wird.
معكم "ماري صن شاين" تراسلكم من سجن المقاطعة حيث ربما يبدأ التأريخ من اليوم

Weswegen hast du mich aus dem Kindergefängnis geholt?
أعرف أنكِ لم تخرجيني من سجن الأطفال لصحتي

Ja, die verspeist Dich lebend. Hey, ich bin eben aus dem Knast raus.
مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي

Er schmuggelte Sachen aus dem Hawkesville Gefängnis einschließlich des Spermas, das am ersten Tatort eingepflanzt wurde.
لقد قام بتهريب أشياء من سجن هوكسفيل من ضمن ذلك السائل المنوي الذي زرع في أول مسرح جريمة

Aber damit das gelingt, muss ich meine Freunde befreien, aus einem gigantischen, grusligen Gefängnis.
ولكن من أجل القيام بذلك، أحتاج إلى كسر أصدقائي من سجن مخيف عملاق.

Keiner hat je gefragt, wie sie aus einem fluchtsicheren Gefängnis entkam?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

R-Gespräch aus einem kalifornischen Gefängnis.
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا

Als ich dich vom Gefängnis abholte und fragte, ob du stundenweise helfen willst, mein Geschäft aufzubauen, und du sagtest, du schlägst einen anderen Weg ein, hab ich schlecht reagiert.
جئت ذلك اليوم لأخذك من سجن " بيق ساندي " وطلبت منك عمل بعض الساعات للمساعدة في إعادة بناء عملي وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر

Wir haben einen Versuch... morgen Nachmittag, wenn Rod vom Gefängnis zum Gericht transportiert wird.
لدينافرصةواحدة... ظهيرة الغد عندمايكون(رود)ينتقل... من سجن المدينة إلى قاعة المحكمة

- Das ist nicht mein erster Gefängnisausbruch.
-هذا ليس أول هروب لي من سجن